Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sont désormais tenus” in English

6 examples
Les États membres sont désormais tenus de rendre compte de ce qu’ils utilisent et de ce que leurs autorités ont réellement fait de l’argent.
The Member States must now give an account of what use they and their authorities have actually made of the money.
Si les plans d'origine mettaient l'accent sur la présence, les candidats sont désormais tenus, lors de l'examen, de faire montre de leurs aptitudes personnelles.
Whereas the emphasis in the original plans was on attendance, it is now actually on demonstrating personal skills during the examination.
C'est précisément ce qui manque en termes d'itinérance et ce qui justifie l'intervention du Parlement européen dans la fixation de prix maximums auxquels les opérateurs de télécommunications sont désormais tenus.
That is precisely what is lacking in terms of roaming and what justifies the European Parliament's intervention in setting maximum prices below which telecommunications operators are now obliged to compete.
Exclure le CO2 de l'eurovignette serait particulièrement injuste, étant donné que tous les États membres sont désormais tenus de répondre aux objectifs de réduction du CO2 en vertu de la décision relative à la répartition de l'effort.
Excluding CO2 from the Eurovignette would be particularly unfair given that all Member States now have binding CO2 reduction targets to meet under the effort-sharing decision.
Ces derniers sont désormais tenus d’avoir travaillé depuis au moins cinq d’un total de sept ans afin d’obtenir un certificat attestant leurs qualifications, sans lequel ils ne peuvent travailler comme infirmiers, infirmières ou sages-femmes au sein de l’UE.
The latter are now required to have worked for at least five out of seven years in order to obtain a certificate confirming their qualifications, without which they cannot work as nurses or midwives in the EU.
Il reste, à mon avis, une grande part d'efforts à accomplir afin d'introduire des systèmes informatiques appropriés dans toutes les parties de la Communauté, dans la perspective des contrôles à assurer aux frontières. Les États membres sont désormais tenus d'appliquer cette mesure.
In my view, there is a good deal of ground to be made up with the installation of decent computer systems at all border controls throughout the Community, and this is something for which the Member States are responsible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.