They have become their important companions instead.
Initialement symboles des Communautés, ils sont désormais devenus les symboles de l'Union européenne.
Initially they were symbols of the Communities, and they have now become symbols of the European Union.
Un nombre considérable d’emplois a été créé dans cette industrie nouvelle et très florissante, dans laquelle certains pays européens sont désormais devenus leaders mondiaux.
A significant number of jobs has been created in this new and rapidly growing industry, where some European countries are now world market leaders.
Les droits de l'homme risquent cependant fort d'être sacrifiés par des intérêts de politique extérieure, précisément parce qu'ils sont désormais devenus une réalité juridique.
But there is also a great danger that, precisely because human rights are now a legal reality, they will be ground down in the mills of foreign policy interests.
Les frais liés au financement d’activités parlementaires à la fois à Strasbourg et à Bruxelles sont désormais devenus indéfendables, et nous continuerons à mener campagne pour que le Parlement ne siège qu’à Bruxelles à l’avenir.
The costs of having to support parliamentary operations in both Strasbourg and Brussels have now become indefensible, and we will continue to campaign to have Parliament sit only in Brussels in future.
À ce panorama décourageant s'ajoutent des phénomènes déjà connus, mais qui sont désormais devenus d'une énorme importance numérique et sociale, comme la traite des femmes en vue de leur exploitation sexuelle et le problème majeur: le chômage.
To this depressing view we should add phenomena we are already aware of, but which have become of enormous numerical and social significance, such as trading in women for sexual exploitation, and the greatest problem of all, unemployment.