Les souffrances sont bien réelles, les souffrances sont désespérées, et c'est pourquoi ces gens se sont tournés vers nous.
The pain is real, the pain is desperate, and that is why people have looked to us.
Les organisations de citoyens sont désespérées à la lecture des formulaires et des demandes de subventions dans un eurojargon qui rend fou les citoyens.
Citizens' organisations despair when they read forms and subsidy applications in a Eurospeak that alienates citizens.
En Europe, le taux de chômage des jeunes est de 9,6 % en termes de chômage général mais il dépasse 20,2 % pour les jeunes âgés de 19 à 27 ans et, bien sûr, ces personnes sont désespérées.
Young people in Europe are unemployed at a rate of 9.6% in terms of general unemployment, but this rate exceeds 20.2% for young people aged 19-27 and, of course, these people are in despair.
Je pense que certaines personnes viennent simplement parce qu'elles ne voient pas d'autre issue et parce qu'elles sont désespérées, mais il peut y avoir aussi des individus qui jouent un double jeu.
I think that some come simply because they do not see another way out, and because they are desperate, but there may also be individual cases of people playing on several sides.