Ces procédures doivent donc de toute façon faire l'objet d'adaptations, quelles que puissent être les procédures de concertation qui se sont déroulées entre-temps.
Those procedures must therefore be changed in one way or another, in spite of all the mediation that has taken place in the meantime.
Nous sommes conscients du fait que d’importantes négociations se sont déroulées entre la Commission européenne et les autorités américaines au sujet des informations sur les passagers.
We are aware of the fact that considerable negotiations have been underway between the European Commission and the US authorities regarding passenger information.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, depuis le début de 1999, des discussions se sont déroulées entre les institutions quant au règlement proposé concernant une troisième étape pour l'instrument pour l'environnement - LIFE.
Mr President, ladies and gentlemen, ever since the beginning of 1999, discussions have taken place between the institutions on the subject of the proposed regulation for a third stage for the instrument for the environment known as LIFE.