Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“sont déployées” in English

18 examples
En quelques jours, les forces allemandes se sont déployées dans toute la Pologne.
Within days, German forces fanned out across Poland.
Neuf mille troupes y sont déployées et la répression fait rage.
Nine thousand troops are deployed there and the people are very badly repressed.
Des unités militaires étrangères sont déployées, contre son gré, sur son territoire.
Foreign military units are deployed on its territory against its will.
Si cela se produit, et qu'elles sont déployées, l'UE deviendra alors elle aussi une alliance militaire.
If that happens, and they are deployed, the EU then also becomes a military alliance.
Le droit de suite existe déjà en Californie et, au contraire, des tentatives sont déployées aux États-Unis pour étendre celui-ci à tout le pays.
There are already resale rights in California, and efforts are in fact being made in the USA to introduce them throughout the country.
L’Union européenne, sous les traits d’«EUPOL Kinshasa», entraîne actuellement des unités de police au Congo, dont certaines sont déployées à Kinshasa.
The European Union, in the shape of ‘EUPOL Kinshasa’, is currently in Congo training police units, some of which are deployed in Kinshasa.
Des centaines d'initiatives diverses sont déployées en Europe sur un plan institutionnel ou associatif, dans une perspective répressive ou, au contraire, de réduction des risques.
Hundreds of varying initiatives are being implemented in Europe by both institutions and associations, which focus either on criminalisation or risk reduction.
Par ailleurs, les membres de l'OMC conservent le droit souverain de réguler, en fonction d'objectifs publics spécifiques, les activités marchandes et non marchandes qui sont déployées sur leur territoire.
What is more, the members of the WTO have the sovereign right to regulate trading and other activities in their territory according to specific public objectives.
Personnellement, je voudrais que la Commission et le Conseil reconnaissent que les activités de pêche de la flotte européenne dans cette région sont déployées dans les limites les plus strictes de la légalité.
I personally would like both the Commission and the Council to acknowledge that the European fleet fishing in that area is doing so within the strictest bounds of legality.
À mesure que les armées sont déployées afin d’empêcher, par la terreur, une éventuelle sécession, la haine à leur égard s’accroît et une réconciliation entre la population majoritaire et les autres devient plus difficile.
The more armies are deployed to prevent such a possible secession by means of terror, the more hated they make themselves, and the more difficult reconciliation between the ruling and the other peoples becomes.
Nous demandons également aux Nations unies de prendre des mesures en vue de protéger les personnes vulnérables telles que les femmes, les enfants et les réfugiés dans les régions dans lesquelles les troupes sont déployées.
We also call on the UN to take steps to protect vulnerable people such as women, children and refugees in areas in which its troops are operating.
Comment pouvons-nous empêcher que le territoire du Pakistan soit utilisé pour l'entraînement des combattants talibans, qui jouent ensuite un rôle significatif dans les combats en Afghanistan, où des troupes européennes et américaines sont déployées?
How can we prevent the use of Pakistan's territory for the training of Taliban fighters, who then play a significant role in the fighting in Afghanistan, where European and American troops are deployed?
À la suite de la mort, le 18 avril, du jeune lycéen, Germa Massinissa, à Beni Douala, dans les locaux mêmes de la gendarmerie, d'imposantes manifestations pacifiques se sont déployées, dans de nombreuses localités, pour réclamer que les auteurs de cette "bavure" soient jugés.
Following the death, on 18 April, of the young high school student, Guermah Massinissa in the police station at Beni Douala, impressive peaceful demonstrations were held at several locations, demanding that the persons responsible for this 'mistake' be brought to justice.
Monsieur le Président, je voudrais également ajouter que le gouvernement espagnol maintient son ferme engagement de garantir la sécurité de toutes les troupes de mission de la paix qui sont déployées à l'étranger, non seulement en Afghanistan, mais aussi dans d'autres endroits du globe.
Mr President, I would also like to add that the Spanish Government is maintaining its firm undertaking to ensure the security of all troops on peace missions deployed abroad, not just in Afghanistan, but also in other locations around the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.