Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont déplorables” in English

11 examples
De telles attitudes sont déplorables.
These developments are to be deplored.
Le discours de Madame le Commissaire et la position de la Commission sont déplorables.
The statement by the Commissioner and the position of the EU Commission are pitiful.
Les conditions sont déplorables sur le plan sanitaire et sur le plan de la sécurité, sans parler du reste.
The conditions are deplorable from a health and safety point of view, if nothing else.
Les conditions de détention sont déplorables, elles sont en totale contradiction avec la Convention de Genève.
The prisons are certainly not in line with any convention, and contravene the Geneva Convention.
À l’instar de la plupart des questions de déchets dans mon pays, les prestations du Royaume-Uni sont déplorables.
As with most waste issues in my country, the United Kingdom's record is pathetic.
Ces lacunes sont déplorables car, comme la Commission elle-même l'admet, elles empêchent de tirer des conclusions claires et cohérentes.
All of this is regrettable, since, as the Commission itself admits, it is impossible to draw clear, coherent conclusions.
Les récents événements et les dernières déclarations en Pologne et au cours de débats parlementaires en Lettonie et en Lituanie sont déplorables à mon sens.
Recent events and statements in Poland and parliamentary debates in Latvia and Lithuania have been shameful in my view.
Certes, le taux de résolution est miraculeusement bon mais les délais sont déplorables, avec une moyenne de 15 semaines avant traitement, soit 5 semaines au-delà du maximum prévu.
Indeed, the resolution rate is amazingly good, but the time periods are dreadful, with an average of 15 weeks before cases are dealt with, which is five weeks beyond the maximum allowed.
Les soins psychiatriques nécessitent une action plus immédiate: les conditions de vie des patients sont déplorables et les ressources budgétaires, comme on l’a sous-entendu, sont limitées.
Psychiatric care requires more immediate attention: living conditions for patients are poor and budgetary resources, as was implied, are limited.
D'aucuns semblent moins se préoccuper de la gravité de la situation que de leur position par rapport à l'une ou l'autre tendance au sein du Parlement ou par rapport à certaines fractions dont les opinions sont déplorables.
To pinpoint them as being in one particular part or parts of this House or in certain nasty little parties is to miss the seriousness of the matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.