Les discussions se sont déplacées dans les foyers, mais, sur ce point, on a omis certaines réalités.
The debate has moved back into the home. This, however, is to ignore the facts.
Environ un million de personnes sont déplacées dans l'Acholiland et dans les régions de Lango et d'Iteso.
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.
En effet, certaines des principales critiques adressées à l’État d’Israël sont déplacées, dans l’économie du texte, parce que les actions qui se trouvent à l’origine de ces critiques ne sont pas mentionnées et que les interventions respectives sont "justifiées".
Indeed, some of the main criticisms aimed at the state of Israel are out of place in the economy of the text, since the actions which gave rise to them are not mentioned and the corresponding interventions are ‘justified’.