Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“sont dépensés dans” in English

9 examples
Pour moi, ces fonds de recherche sont dépensés dans une technologie truffée de risques.
In my personal opinion, this research funding is being spent on a technology riddled with risk.
Combien de milliards d'euros sont dépensés dans les services de soins de santé pour sauver la vie de personnes qui essayent de se tuer elles-mêmes avec la cigarette ?
How many billion euros are spent on health services trying to save the lives of people who try to kill themselves with cigarettes?
Plusieurs orateurs l'ont dit avant moi: 80% sont dépensés dans les États membres mais nous ne parvenons même pas à obliger les ministres des finances de ces États membres à assurer la régularité des dépenses.
Previous speakers have already said it: 80% is spent in the Member States but we do not even get the Finance Ministers in those Member States to declare the reliability of spending.
Elle permet de garantir que les fonds communautaires sont dépensés dans un projet qui a déjà fait ses preuves dans de nombreux États membres. Il s'agit enfin d'une proposition pragmatique, réaliste et réalisable.
It ensures that EU money is spent on a project that is already being shown to deliver positive results in many Member States, and it is a practical, down-to-earth, workable proposal.
Quatre-vingt pour cent de ces recettes sont dépensés dans des solutions alternatives, dans la construction de tunnels, dans des mesures de protection contre le bruit des trains et dans des améliorations des services ferroviaires.
Of this revenue, 80% is spent on the alternative; on building base tunnels, on measures for protection from railway noise and on improvements to rail services.
Nous ne devons pas oublier que 85 % des crédits sont dépensés dans les États membres. Nous ne devons pas oublier non plus que le rôle du Parlement et de la Commission veut que nous ayons une approche paneuropéenne de ces questions.
We must not forget that 85% of the money is spent within the Member States and we must also not forget that Parliament' s and the Commission's role is to take a pan-European approach to these things.
Nous devons, par exemple, réfléchir à la manière dont les fonds sont dépensés dans la soi-disant guerre contre la drogue, argent qui, en Birmanie, rentre directement dans les coffres du régime birman pour mieux réprimer son peuple, avec la gracieuse permission du bureau des Nations unies.
For example, we need to consider how money is being spent in the so-called war on drugs, money which in Burma goes straight into the Burmese regime's coffers so as to be better able to repress its own people, courtesy of the United Nations Office.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.