Eux aussi sont dénoncés comme les malfrats peu reluisants qu’ils sont.
They too stand exposed as the grubby gangsters that they are.
Trop souvent, la Présidence nous suggère des projets démesurés sous des termes enjôleurs mais ces programmes sont dénoncés plutôt que suivis.
Too often we are proffered fine words and vaulting ambitions from Presidency programmes honoured more in the breach than the observance.
Les Irlandais sont dénoncés pour la manière dont ils ont exercé leur pouvoir, mais personne ne se moque des Hongrois, alors que le Parlement national a voté "oui" avant que le traité illisible lui soit soumis.
The Irish are denounced for the way they exercised their powers but no one is laughing at the Hungarians, although the parliament there voted yes even before the unreadable treaty had been submitted to it.