News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont délivrés” in English
13 examplesMme Grossetête a mentionné la façon dont certains médicaments sont délivrés dans certains pays.
Mrs Grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries.
Ils sont délivrés de la peur; il faut à présent également leur donner la liberté de manger et de travailler.
Freedom from fear must be matched by the freedom to eat and to work.
À titre personnel, ce sera en réalité la troisième fois en dix ans que des documents d'identité personnels me sont délivrés.
On a personal note, it will actually be the third time in ten years that I have had personal identity documents issued.
Les deux législations vont de pair pour améliorer l'information des patients au sujet des médicaments qui leur sont délivrés.
These two sets of legislation work hand in hand to improve information to patients on the medicines that are issued to them.
75 % des brevets sont délivrés en anglais, qui est aussi la langue actuellement utilisée dans le monde de la propriété intellectuelle et des brevets.
75% of patents are delivered in English, and the current language in the world of intellectual property, in the world of patents, is English.
L'arriéré qui en résulte signifie qu'un nombre encore plus élevé de demandes ne sont pas traitées et qu'en fin de compte, des permis de résidence sont délivrés sans enquête préalable.
The resultant backlog means that even more files are not dealt with, and, eventually, in that residence permits are granted without any prior investigation.
Ce dernier article ne fait que spécifier que les visas de long séjour sont délivrés sur une base nationale et fixe les conditions de transit pour les titulaires de visas de long séjour.
The latter article merely specifies that long-stay visas are issued on a national basis and sets the conditions for transit by holders of long-stay visas.
En vertu de l'actuelle directive, des permis sont délivrés par l'Agence de protection de l'environnement, qui demande aux installations industrielles d'appliquer les "meilleures techniques disponibles".
Under the current directive, permits are issued by the Environment Protection Agency which require industrial plants to apply 'Best Available Techniques'.
Les peuples opprimés se sont délivrés de leur joug ou se sont vus offrir préventivement l'indépendance par leurs anciens maîtres, qui n'avaient pas envie de s'engager dans une guerre d'indépendance qu'il auraient perdu de toute façon.
The suppressed peoples have fought for their freedom, or were given their independence as a preventive measure, because the former rulers had no appetite for a war of liberation which they would end up losing.
Ces droits ne sont pas simplement restreints par les autorités russes, ils coûtent aussi très chers, ils sont délivrés d'une manière discriminatoire et qui désavantage clairement les compagnies de l'UE, en particulier celles qui ont plusieurs destinations en Extrême-Orient.
These rights are not only restricted by the Russian authorities but they are also expensive, issued in a discriminatory way, and in a manner that clearly disadvantages EU carriers, particularly those flying a number of routes to the Far East.
L'intention consiste uniquement à faciliter les procédures d'introduction des demandes et la forme sous laquelle les visas sont délivrés (le Comité organisateur devra simplement communiquer une liste des participants aux services responsables de la délivrance des visas en Grèce).
The intention is merely to facilitate the procedures for submitting applications and the form in which visas are issued (the Organising Committee will simply have to forward a list of participants to the services responsible for issuing visas in Greece).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
