Toutes les démarches juridiques préparatoires sont déjà terminées.
All the preparatory legal steps to enable this to take place have already been taken.
La commissaire Reding n'a pas indiqué que deux étapes sont déjà terminées.
Commissioner Reding has not mentioned that two of these steps have already been taken.
Certaines de ces négociations sont déjà terminées et d'autres doivent prendre fin d'ici 2010.
Some of these negotiations have already ended and others are set to conclude by 2010.
La moitié des initiatives envisagées dans le programme de simplification sont déjà terminées avec succès, et nous continuerons de travailler d'arrache-pied jusque 2009.
Half of the initiatives envisaged in the simplification programme have already been successfully completed, and we will pursue this work intensively until 2009.