Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“sont déjà suffisamment” in English

14 examples
Les États membres sont déjà suffisamment endettés.
The EU Member States are deep enough in debt as it is.
À ce propos, les sportifs sont déjà suffisamment couverts.
But, in this instance, sportspeople are already covered enough.
Les grandes entreprises sont déjà suffisamment équipées en informatique.
Large companies already have enough computers.
En conclusion, les exigences de la directive sont déjà suffisamment flexibles en ce qui concerne les distributeurs.
In conclusion, there is already a lot of flexibility in the requirements of the directive on distributors.
Ces deux développements sont déjà suffisamment inquiétants individuellement, mais ensemble, ils sont une cause d'inquiétude plus grave encore.
These two developments are worrying enough on their own, but together they are a cause for more serious concern.
La Commission estime toutefois que ces éléments sont déjà suffisamment pris en considération dans le règlement proprement dit et dans de nombreuses déclarations de l'Union.
The Commission is of the opinion however that these points are already sufficiently taken into account in the Regulation proper and in the many statements by the Union.
Nous estimons que les amendements 5 et 8 ne sont pas nécessaires parce que les critères de ces amendements sont déjà suffisamment incorporés dans les considérants de la position commune.
Amendments 5 and 8 we regard as unnecessary because the criteria relating to these amendments are already sufficiently contained in the recitals of the common position.
En ce qui concerne le quatrième amendement, la Commission estime que les arguments qui y figurent sont déjà suffisamment pris en considération dans les amendements 2 et 3 et donc elle ne les retiendra pas.
As for the fourth amendment, the Commission feels that the arguments set out in it are already sufficiently taken into account in amendments 2 and 3 and it will therefore not be taken on board.
Ces mesures résultent directement de décisions des états membres et devraient donc être financées sur les impôts et non par les passagers, qui sont déjà suffisamment filoutés comme cela lorsqu'ils prennent avion.
These measures are a direct result of Member State decisions and therefore should be funded by general taxation, not by the passenger, who is already fleeced when travelling by air.
La Commission rejette les amendements 2, 8, 10, 17, 19, 24 et 50, qu’elle estime superflus parce que les questions qu’ils abordent sont déjà suffisamment détaillées dans le texte existant ou couvertes par d’autres textes.
The Commission rejects Amendments 2, 8, 10, 17, 19, 24 and 50, which are considered superfluous because the issues are already sufficiently detailed in the existing text or covered by other texts.
Les conditions de vie des habitants de la Birmanie sont déjà suffisamment difficiles par la faute de l'épouvantable gouvernement qu'ils ont a subir pour que je n'aie aucune envie de faire quoi que soit qui aggrave leur situation.
The living conditions of people in Burma, thanks to the appalling government under which they suffer, are bad enough as it is and I would not like to do anything that made those living conditions worse.
On peut difficilement augmenter les impôts payés par les ménages, à l'exception de ceux payés éventuellement par les plus riches, parce que, la plupart du temps, ces taux d'imposition sont déjà suffisamment importants, notamment en Europe.
It is difficult to increase the taxes paid by families - with the possible exception of those paid by the richest - because in the majority of cases, these are already high enough, particularly in Europe.
Bien qu’il fasse la distinction nécessaire entre les tests basés sur des preuves et les nouveaux tests en cours d’évaluation ou les nouvelles variations des tests recommandés, ces nouveaux tests sont déjà suffisamment couverts par l’article 6, points c) et d).
Even though it makes the necessary distinction between evidence-based tests and new tests currently under evaluation or new variations of recommended tests, these new tests are already sufficiently covered by Articles 6(c) and (d).
Cela étant, aujourd'hui le problème n'est pas là dans la mesure où les citoyens sont déjà suffisamment protégés vis-à-vis de leurs gouvernements nationaux par leur constitution nationale d'une part et par la Convention européenne des droits de l'homme d'autre part.
However, that is not the problem nowadays because the citizens are already sufficiently protected against their national governments both by their own national constitutions and by the European Convention on Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.