News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont déjà présents” in English
18 examplesLes avantages sont déjà présents, il sont visibles et ils profitent à tous.
The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.
Les pays en voie d’adhésion sont déjà présents autour de la table du Conseil et au Parlement.
Already the newly acceding Member States are sitting around the Council table and in Parliament.
Les tachygraphes numériques sont déjà présents dans tous les poids lourds et les véhicules équivalents dont nous parlons ici.
Digital tachographs are already present in all heavy goods vehicles and the equivalent vehicles that we are talking about here.
Tout se résume à présent à la question de la mise en oeuvre et ceci nécessite des commissaires expérimentés qui sont déjà présents.
It now comes down to the question of implementation and this needs some experienced Commissioners who are already there.
Où que j'aille, dans chaque pays, les McDonald's, Burger King et Coca Cola sont déjà présents, même lorsque l'on se déplace hors d'Europe.
Everywhere I go, in every country, I see McDonald's, Burger King, Coca Cola, even outside Europe.
Si vous allez, comme je le fais parfois, dans les magasins concernés, vous voyez l’offre des fabricants puisque les récepteurs de télévision numériques sont déjà présents.
If you go, as I do from time to time, into the relevant shops, you can see what the manufacturers have on offer, for the digital television sets are there already.
Il faut ajouter 3 000 hommes aux 17 000 hommes qui sont déjà présents, c'est le sens des démarches que nous avons entreprises à New York au Conseil de sécurité ces derniers jours.
3 000 men need to be added to the 17 000 men already present, and this was the thrust of the steps we undertook in New York at the Security Council over the last few days.
Soit dit en passant, je ne vois aucune raison pour que l'élevage laitier ne fasse pas partie de l'article 186, puisque d'autres secteurs sont déjà présents, en particulier le secteur de la viande.
By the way, I do not see any reason why dairy farming should not be part of Article 186, as areas specifically within the meat sector are already there.
Le président Bush voulait combattre les terroristes en Afghanistan afin de ne pas devoir le faire ailleurs, mais aujourd’hui, les terroristes sont déjà présents ailleurs, et nous nous demandons jusqu’où ils iront.
President Bush wanted to fight the terrorists in Afghanistan so that he would not have to do so elsewhere, but today the terrorists already are elsewhere, and we wonder just how far they will go.
Cette réforme permet d'éliminer les concepts les plus archaïques, mais procure aux nouveaux fonctionnaires toute la richesse de l'expérience acquise par ceux qui sont déjà présents, par ceux qui servent depuis longtemps l'Union européenne.
This reform allows the most antiquated concepts to be eliminated. At the same time, it allows new civil servants to benefit from the wealth of experience of current civil servants who have served the European Union for many years.
Les compagnies d'électricité vont pouvoir utiliser l'argent ainsi encaissé contre d'autres concurrents, non seulement dans le secteur de l'électricité mais également dans celui des télécommunications où ces monopoles électriques sont déjà présents.
The electricity companies are going to be able to use the money they pocket against other competitors, not only in the electricity industry, but also, for example, in the telecommunications sector, where these electricity monopolies are already evident.
J’approuve les observations de M. Verheugen: je dirais à nos membres actuels, puisqu’ils sont déjà présents, que nous avons adopté le traité de Nice au Parlement car nous étions en faveur de l’élargissement, et non parce que nous approuvions le traité.
I would agree with the comments of Commissioner Verheugen: I would say to our current members, because they are already here, that we voted for the Treaty of Nice in Parliament because we wanted enlargement, not because we liked the Treaty.
Si nous regardons l'Égypte, où des dizaines de milliers de personnes arrivent sur le marché du travail chaque année sans avoir d'avenir économique et d'espoir, nous devons peut-être reconnaître de manière réaliste que les germes d'une nouvelle révolution sont déjà présents.
If we consider Egypt, where tens of thousands of people are added to the labour market each year with no economic future and no hope, perhaps we should realistically acknowledge that the seeds of further revolution are already there.
Je crois que tous les éléments sont déjà présents: les positions du gouvernement travailliste précédent ont été dépassées par la volonté et la détermination de l'actuel gouvernement et les principaux indicateurs macroéconomiques sont bons, comme l'a reconnu le rapporteur, Mme Malone.
I think all the right factors are there: the attitudes of the previous labour government have been overtaken by the determination of the current one, and the main macroeconomic indicators are good, as was acknowledged by the rapporteur herself, Mrs Malone.
Les secteurs auxquels s'applique la directive, tels que le bâtiment, le transport, l'agriculture et la gestion des déchets, sont ceux dans lesquels nous avons l'opportunité de développer de nouvelles compétences et une nouvelle expertise et en fait, ils sont déjà présents, dans une large mesure.
Those sectors the directive applies to, such as construction, transport, agriculture and waste management, are those where we have an opportunity to develop new skills and expertise, and, in fact, they are already there to a large extent.
Expressions with “sont déjà présents”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
