Tous les points repris dans les amendements sont déjà largement couverts.
All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
Les députés sont déjà largement critiqués pour les sommes qu'ils reçoivent à partir des deniers publics.
MEPs are already the subject of public criticism over the large sums of public money they receive.
Les tribunaux, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le Parlement italien se sont déjà largement exprimés à ce sujet.
The courts, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Italian Parliament have already spoken out on this matter.
Ce nouveau projet de loi va aggraver le climat de peur et d'hostilité dans un pays où les personnes LGBT sont déjà largement victimes de persécutions.
The new bill will increase the climate of fear and hostility in a country where persecution of LGBT people is already under way.
Les symboles du drapeau européen, de l'hymne et de la devise sont déjà largement utilisés lors des événements officiels et dans tous les États membres.
Symbols such as the EU flag, the anthem and the motto are already widely used at official events and within all Member States.
Ils sont déjà largement utilisés par certains fournisseurs de service internet, et je crois que d'autres fournisseurs pourraient s'associer à cet effort.
These are already widely used by certain European Internet service providers, and I believe that others can also become partners in this effort.
Je voudrais faire remarquer que les investissements et les activités de ce type sont déjà largement soutenus par les Fonds structurels et d'aide au développement rural.
I would like to point out that these investments and activities are already widely supported within both the structural funds and the rural development funding.
Il serait plus utile de consacrer cet argent au lancement d'entreprises dans les régions rurales plutôt qu'à la production de récoltes qui sont déjà largement rentables.
The money would be better spent on starting up businesses in rural areas rather than producing crops that already reap a good profit.
En Finlande et dans les autres pays scandinaves, les taxes sur l'énergie sont déjà largement appliquées, de sorte que ces pays n'auraient aucun problème avec des périodes de transition encore plus courtes.
In Finland and the other Nordic countries taxes on energy are already widely applied, so these countries would have no problem with even shorter periods of transition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.