Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“sont déjà en vigueur” in English

19 examples
Tous les accords sont déjà en vigueur depuis six mois.
All the agreements have already been running for six months.
Tous les autres ont déjà été signés et, pour beaucoup, sont déjà en vigueur.
All the rest have been signed and many are in force.
Beaucoup de ces dispositions sont déjà en vigueur depuis des dizaines d'années.
Many of its provisions have already been in force for decades.
Des restrictions similaires sont déjà en vigueur dans une zone du Nord-Ouest de l’Écosse.
Similar restrictions are already in place in an area of Northwest Scotland.
Elle a très justement insisté sur la nécessité d'appliquer les règles de bien-être qui sont déjà en vigueur.
She has rightly insisted on the need to enforce the welfare rules which are already in place.
Trois nouveaux instruments sont déjà en vigueur: l'instrument pour la politique du voisinage et l'instrument pour la stabilité.
Three new instruments are already in force: pre-accession, the neighbourhood policy instrument and the stability instrument.
Mon collègue, M. Stevenson, a émis de solides critiques quant au fait que nous traitions de réglementations qui sont déjà en vigueur.
My colleague Mr Stevenson has been complaining bitterly about the fact that we are dealing with something that is already in effect.
Dans votre pays, par exemple, des interdictions substantielles relatives à l’utilisation des phosphates sont déjà en vigueur, et dans le mien également.
In your country, for example, there are already substantial bans in place on the use of phosphates, as there are in mine.
Cette directive a pour vocation d'être un outil horizontal, sachant que des directives spécifiques sont déjà en vigueur ou qu'elles seront adoptées prochainement.
The purpose of this directive is to act as a horizontal tool, bearing in mind that particular directives are already in effect or are to be adopted.
Nous avons dans cette Assemblée des actes législatifs qui sont déjà en vigueur mais qui ne sont pas appliqués par les États membres - et certainement pas dans les nouveaux.
We have in this House legislation already on the table that is not being implemented by Member States. It is certainly not being implemented in the new Member States.
D'autres amendements sont redondants par rapport à des dispositions qui sont déjà en vigueur ou à des propositions prévues pour 2003 et donc, nous ne pouvons pas les accepter non plus.
Other amendments are superfluous in view of provisions in force or proposals planned for 2003 and we cannot therefore accept them.
Si la Commission respectait le code de conduite, c'est-à-dire si elle concluait les négociations à temps, il n'y aurait pas d'autre mal. Tous les accords sont déjà en vigueur depuis plusieurs mois.
If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.
De même, la Commission ne peut retenir l'amendement 14 et l'amendement 34, et ce pour garantir la cohérence globale avec les trois directives qui sont déjà en vigueur en matière d'assurance automobile.
Moreover, the Commission may not accept Amendments No 14 or No 34, and this in order to guarantee the overall coherence with the three directives already in force for motor vehicle insurance matters.
Monsieur Ferber, - si mon collègue Ferber veut bien me faire le plaisir d'écouter aussi -, personne ne devra raccourcir ne fût-ce que d'une minute les interdictions de circuler le week-end qui sont déjà en vigueur.
Mr Ferber - it would be nice if Mr Ferber, too, were paying attention - nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.
Le Premier ministre espagnol nous a dit qu'il souhaitait plus de gouvernance alors que les articles 121 et 136 du traité de Lisbonne, qui sont ceux auxquels se réfère à présent la Présidence espagnole, sont déjà en vigueur.
The Spanish Prime Minister told us here how he wanted more governance when Articles 121 and 136 of the Treaty of Lisbon, which are the ones to which the Spanish Presidency now refers, are already in force.
D'autres protocoles sont déjà en vigueur dans cette zone, notamment avec São Tomé et Principe, la Côte d'Ivoire et la Guinée équatoriale, où des armateurs communautaires, notamment français, espagnols et portugais, opèrent.
Other agreements are in force in that region, specifically with São Tomé and Principe, Cote d'Ivoire and Equitorial Guinea, where Community vessel owners, particularly French, Spanish and Portuguese, now operate.
Selon moi, il est opportun de transposer des recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) par un acte législatif unique, étant donné que les recommandations en question sont déjà en vigueur.
In my opinion, it is advisable to transpose various recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean in a single Community legislative act, given the fact that the recommendations mentioned are already in effect.
D'autres amendements, comme l'amendement 4, qui demandent le financement d'arrêts biologiques, démontrent également une grande méconnaissance de la législation en matière de pêche, puisqu'ils sollicitent des mesures qui sont déjà en vigueur, même si elles peuvent être améliorées.
Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.