News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont déjà couvertes par” in English
15 examplesLes discriminations de ce type dans le domaine de l'emploi sont déjà couvertes par la directive 2000/78/CE.
Discrimination on these grounds in employment and occupation is already covered by Directive 2000/78/EC.
Elle ne concerne pas les voitures, dans la mesure où celles-ci sont déjà couvertes par une législation spécifique.
Cars are not covered here, since there is already special legislation covering them.
J' en viens aux propositions d' amendement qui sont déjà couvertes par la proposition et ne peuvent dès lors pas être reprises.
I now turn to the amendments which are already covered by the proposal and are therefore not accepted.
Les conséquences financières sont déjà couvertes par le paquet financier pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences are already arranged in the financial package for 2007-2009, irrespective of the new financial perspective.
Les conséquences financières de l’adhésion sont déjà couvertes par le «paquet financier» pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences of accession are already covered in the so-called financial package for the years 2007-09. That is irrespective of the new financial perspective.
La plupart des suggestions sont déjà couvertes par la proposition de la Commission par le biais d’un système plus strict d’autorisations pour les transporteurs.
Most of the suggestions are already covered by the Commission proposal through a stricter system of authorisation for transporters.
Les obligations environnementales du règlement 1259/1999 restent valables car elles sont déjà couvertes par le règlement. L'amendement 1 n'est donc pas nécessaire en soi.
The environmental requirements in Regulation 1259/99 will continue to apply because they are already covered in the regulation, meaning that Amendment No 1 is redundant.
Je vous ai dit que toutes les augmentations des primes sont déjà couvertes par l'Agenda 2000, à l'exception de la dernière, qui se produira le 1er juillet de l'année prochaine dans le secteur des bovins mâles.
As I have already said, all increases in premiums under Agenda 2000 are covered here, with the exception of the last increase which is due to be applied to the beef sector on 1 July.
En ce qui concerne les données PNR, je me demande pourquoi il devrait en être question dans le protocole d'accord puisqu'elles sont déjà couvertes par l'accord conclu entre l'Union européenne et les États-Unis.
Concerning PNR, I wonder why it should be included in the memorandum of understanding at all if it is already covered by the EU-US agreement.
Bien que je sois satisfait du résultat final du vote, je dois préciser que je m’oppose à l’inclusion des substances contenues dans les produits du tabac, dès lors qu’elles sont déjà couvertes par leur propre législation.
Although I was pleased with the final result of the vote, I must point out that I object to the inclusion of substances in tobacco products, as they are already covered by their own legislation.
D'autres ne correspondent pas à l'exigence de meilleure réglementation, en particulier les amendements 2, 7 et 13 concernant l'ajout des "minorités nationales traditionnelles et des minorités linguistiques" qui sont déjà couvertes par la réglementation.
Others do not correspond with the better regulation requirements, particularly Amendments 2, 7 and 13, as regards the adding of 'traditional national minorities and linguistic minorities' that are already covered by the regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
