Nous devons aller les chercher là où ils sont déjà aujourd' hui, avec leurs attentes.
That is why we need to meet them, at least to some extent, where they already are in terms of their present knowledge and expectations.
Huit des douze États membres de la zone euro sont déjà aujourd'hui en équilibre budgétaire.
Eight out of twelve Member States in the euro zone have already managed to balance their budgets.
Je crois que, sous maints aspects, la Géorgie et le Caucase tout entiers, ce sont déjà aujourd'hui les Balkans d'hier, les Balkans des années 90.
I think that, in many respects, Georgia and the Caucasus as a whole already are today what the Balkans were yesterday, the Balkans of the 1990s.
Les sommes ne pourront en aucun cas être soustraites des fonds communautaires, car ceux-ci possèdent un autre objectif et ils s'appliquent aux régions qui sont déjà aujourd'hui les moins développées de l'Union.
However, the appropriations should certainly not be deducted from the Community Funds, since they have another aim and are applied to those regions that are still the least developed in the whole of the European Union.