Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun dois dire voté en faveur droit international politique de cohésion états membres politique commune l'objet d'une sein de l'union européenne sur la question fonds structurels deux ans pour le travail conférence intergouvernementale vote aura lieu demain

“sont déjà appliquées” in English

13 examples
Les suggestions faites sont bonnes, mais bon nombre d'entre elles sont déjà appliquées.
The suggestions made are good ones but many of those are already being applied.
Pour ce qui est de la fièvre aphteuse, des dispositions similaires sont déjà appliquées.
With regard to foot-and-mouth disease, similar provisions have already been put in place.
La plupart des nouvelles décisions visent à formaliser les procédures qui sont déjà appliquées.
Most of the new provisions are intended to formalise the procedures which have been applied up to now.
Il ne sert donc à rien de demander des choses pour l'avenir lorsqu'elles sont déjà appliquées dans le présent.
It is pointless, then, to request things for the future when they are already being applied in the present.
Toutes les mesures juridiques nécessaires pour prévenir l’introduction éventuelle de ces maladies par l’intermédiaire d’animaux et de produits d’origine animale sont déjà appliquées.
All the legal measures needed to prevent the possibility of these diseases being introduced via animals and products of animal origin have already been taken.
Plusieurs des normes en matière de bien-être et des procédures d'autorisation plus strictes contenues dans notre proposition sont déjà appliquées par des États membres à la pointe de la recherche mondiale.
Several of the welfare standards contained in our proposal and many of the stricter licensing procedures are already being applied by Member States who lead the way in research globally.
Sans une application juste de ces règles, il ne pourrait exister un véritable ensemble de règles communes pour l'alcool agricole, et je soulignerai que ces règles sont déjà appliquées à l'alcool synthétique.
Without fair application of those rules, there would not be a real common set of rules for agricultural alcohol, and I would point out that those rules already apply to synthetic alcohol.
Ces propositions renforcent les bonnes pratiques qui sont déjà appliquées au Royaume-Uni, où quelque 75% des deux millions de voitures et de camionnettes en fin de vie sont traditionnellement récupérées ou réutilisées.
These proposals reinforce good practice already established in the UK where around 75% of the two million cars and vans reaching the end of their lives are traditionally recovered or re-used.
Parmi les initiatives à prendre figurent: l'harmonisation des peines, la coordination entre les mesures prévues par l'UE et celles qui sont déjà appliquées par d'autres organisations internationales comme les Nations unies.
These actions include the harmonisation of penalties, as well as the coordination of the interventions provided for by the EU with those already implemented by other international organisations, such as the United Nations.
Malgré les déclarations contraires, l'ensemble de mesures que l'on connaît déjà, dont certaines sont déjà appliquées, vont dans le sens d'une réduction des dépenses, de la part des États membres, dans l'enseignement supérieur, comme cela se passe au Portugal.
Despite the statements to the contrary, the set of measures that we have already seen, some of which are already underway, suggest an attempt to cut costs by the Member States in higher education, as is happening in Portugal.
En ce qui concerne l’environnement et la santé - je m’adresse ici à Mme Ries -, des mesures sont déjà appliquées dans le cadre du programme actuel et elles continueront à l’être dans un nouveau programme, particulièrement en ce qui concerne les déterminants de la santé de nature environnementale.
Regarding environment and health – I am addressing Mrs Ries – we already have measures under the current programme and they will continue under a new programme especially as regards environmental determinants on health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.