Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“sont dégagés” in English

18 examples
Le commissaire vient de souligner les trois principaux sujets qui se sont dégagés du trilogue.
The Commissioner has just highlighted the three major topics which have come from the discussions between the three institutions.
30 millions sont dégagés maintenant en crédits de paiement, mais nous avons besoin de 50 millions.
30 million is now being released in payment appropriations, but we need 50 million.
Le financement des hauts représentants de la MINUK au Kosovo et pour la Bosnie est modifié et 11 millions d'euros sont dégagés.
The funding for the UNMIK high representative in Kosovo and Bosnia has been amended and EUR 11 million will now be provided.
Toutefois, je voudrais faire quelques observations d'ordre général sur les sujets les plus importants qui se sont dégagés aujourd'hui.
I would like to make a few general comments on the most important issues which have been raised here today, however.
Un des éléments importants qui se sont dégagés du sommet de Madrid fut l'idée d'utiliser des indicateurs harmonisés communs sur l'emploi.
One of the important elements coming out of Madrid was the idea of common uniform employment indicators.
Deux aspects supplémentaires liés aux partenariats en matière d'innovation se sont dégagés de nos débats: les villes intelligentes et les matières premières.
Two further issues concerning Innovation Partnerships emerged from our discussions with colleagues: smart cities and raw materials.
Pour nos délibérations, nous sommes partis des accords volontaires et des lignes directrices en matière de meilleure pratique qui se sont dégagés à Madrid, en 2003.
We took as the basis for our deliberations the voluntary agreements and guidelines for best practice agreed on in Madrid in 2003.
Il faut garantir une certaine cohérence entre la réalisation de ces objectifs et les moyens financiers qui sont dégagés à cet effet à l'échelon européen et national.
Some consistency must be ensured between achieving these objectives and the funding allocated to them at European and national level.
En effet, si les États membres sont dégagés de la responsabilité d’adopter de telles mesures et de mettre en place des systèmes de prévention en vue d’anticiper les catastrophes de ce type, les risques ne feront qu’augmenter.
The fact is that, if the Member States are relieved of responsibility for taking such measures and for putting preventive systems in place to forestall disasters of this type, the risks will increase.
Je tiens à vous donner l'assurance que la Commission souhaite renforcer les actions menées dans ce domaine, notamment en conformité avec le thème principal et la ligne directrice qui se sont dégagés des différentes interventions.
I should like to give an assurance that the Commission wishes to increase its efforts in this area, not least in accordance with what has been the unifying theme and approach in the various interventions.
Je pourrais ajouter qu’en Allemagne, des fonds sont dégagés depuis 2003 pour l’introduction de modèles d’aménagement du temps de travail innovants et qui étaient grandement nécessaires ainsi que pour le recrutement de nouveaux médecins.
I might add that, in Germany, there has been funding available since 2003 for the introduction of much-needed innovative models of working time and for the recruitment of some new doctors.
Il est capital de garantir une certaine cohérence entre la réalisation de ces objectifs et les moyens financiers qui sont dégagés à cet effet à l'échelon européen et national, en améliorant les synergies entre investissements publics nationaux et investissements européens.
It is essential to guarantee a certain level of coherence between the attainment of the results in question and the resources assigned to them at EU and national level, thereby improving synergies between European and domestic public investments.
Ces priorités se reflètent dans le budget 2003. Ainsi, le budget attribué à la Direction générale Environnement progresse de 14 %, et des moyens spécifiques sont dégagés pour accroître la compétitivité des petites et moyennes entreprises implantées dans des régions frontalières.
These priorities are reflected in the 2003 Budget, in that the budget for DG Environment increases by 14%, and resources are allocated specifically to enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises in border regions.
Expressions with “sont dégagés”
financiers qui sont dégagés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.