Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“sont défendus” in English

19 examples
Ils se sont défendus.
They fought back.
Je pense qu'en utilisant un instrument aussi bon, nos intérêts sont défendus de manière optimale.
I think by using a fairly good instrument our interests can be defended to the best possible extent.
Ce sont ces intérêts qui sont défendus, même en sacrifiant les intérêts des personnes vivant dans ces pays.
It is these interests that are being defended, even at the cost of the interests of the people in those countries.
Le Conseil s'est arrogé ces dernières années de plus en plus de pouvoir et a fait de l'Union un bazar où ne sont défendus que les intérêts nationalistes.
In recent years the Council has assumed more and more power and turned the Union more and more into a bazaar of national interests.
Nous devons aussi nous assurer que, dans l’Union européenne, la dignité humaine est protégée et que les plus faibles et les plus vulnérables sont défendus.
We must also ensure that in the European Union human dignity is protected and the weakest and most vulnerable are defended.
Nous devons également garantir qu’au sein de l’Union européenne, la dignité humaine est protégée et que les plus faibles et les plus vulnérables sont défendus.
We must also ensure that in the European Union human dignity is protected and the weakest and most vulnerable are defended.
Le Parlement européen peut enfin assurer pleinement que les intérêts des citoyens de l'Union sont défendus, c'est pour cela que j'ai voté pour cette résolution.
The European Parliament can at last fully guarantee that the interests of EU citizens are defended, and that is why I voted for this resolution.
Je pense même qu'on est parvenu à l'améliorer de façon extrême, et je suis fier de compter au nombre de ceux qui se sont défendus massivement contre le premier essai.
I take the view, and this goes well beyond my colleague's position, that we have made major improvements to the directive and I am proud to be one of those who offered strong resistance to it the first time around.
Dans ce rapport, les pays énumérés comme étant des "amis" sont défendus alors que ceux que les États-Unis et l'UE ont pris pour cible sont critiqués. On a donc affaire à un double régime.
In it, countries listed as 'friends' are defended, while those listed as US or EU targets are criticised, thereby applying double standards.
Dans de nombreux États, depuis des décennies, ces droits sont défendus par des femmes qui luttent pour relever le défi consistant à gagner l’adhésion des gouvernements à leur cause légitime.
In many Member States these rights have been defended for decades by women who fight to win governments over to their legitimate cause.
Ils ont été qualifiés a posteriori par le programme-cadre de terroristes parce qu'ils ont manifesté contre l'Union européenne et le G8 et parce qu'ils se sont défendus contre la violence policière.
They were told about the framework programme on terrorism only after the event, because they had demonstrated against the EU and G8 and had defended themselves against police violence.
Sur le principe, les intérêts commerciaux n'ont rien de condamnable, mais quand ils sont défendus aux dépens des intérêts financiers et commerciaux des agriculteurs d'Europe, nous ne sommes pas d'accord!
We have nothing against commercial interests in principle, but we are against commercial interests being defended to the detriment of the financial and commercial interests of the farmers of Europe!
Ces intérêts ont en effet littéralement colonisé certains services de la Commission, ou encore ces extraordinaires comités scientifiques consultatifs, à géométrie variable en fonction des intérêts particuliers qui y sont défendus.
These lobbies have virtually taken over some Commission departments, as well as the extraordinary advisory scientific committees, whose variable geometry is determined by the particular interests that are being pursued in them.
par écrit. - (PT) Voilà encore un exemple de la façon dont sont défendus les intérêts des grandes entreprises et institutions financières de l'Union européenne, aux dépens de l'industrie de pays dont l'économie est extrêmement fragile.
in writing. - (PT) This is just another example of defending the interests of European Union's large companies and financial institutions, at the expense of industry in the countries with the most fragile economies.
S'il est vrai que la violence a été le fait de nombreuses parties, je pense qu'il n'est absolument pas justifiable de placer sur un même pied ceux qui se sont défendus contre une attaque et ceux qui oppressent, qui persécutent et qui torturent.
It is true that the violence came from many sides, but I think it is entirely unjustifiable to place those who are defending themselves against an attack on the same level as those who are repressing, persecuting and torturing them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.