Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sont défavorables” in English

10 examples
Si les conditions sont défavorables, les banques conserveront bien sûr ces avoirs.
If the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
Les sondages montrent que des parties importantes de la population y sont défavorables, notamment en Suède.
Opinion surveys have shown that large sections of the population are opposed to EMU, especially in Sweden.
Il subsiste de grandes inégalités dans le développement de nombreuses régions et les perspectives sont défavorables aux États membres les plus pauvres.
There are still huge inequalities in the development of several areas, while the prospects for the poorer Member States are unpropitious.
Vous savez que la partie russe est favorable à une réglementation d'accès sans visa, alors que la Pologne et la Lituanie y sont défavorables, de même que le Parlement et Commission.
As you know, Russia is calling for visa-free access rules; however, Poland and Lithuania have rejected this, as do Parliament and the Commission.
La position contraire adoptée par ceux qui sont défavorables au pont sur le détroit, semble toutefois - si je puis dire - fallacieuse dès le départ et surtout contraire aux intérêts légitimes de la Sicile et de l’Italie méridionale.
The opposing view, taken by those against the bridge over the Straits, did however – if I may say so – seem to be misleading right from the start and counter, in particular, to the legitimate interests of Sicily and Southern Italy.
Je voudrais, au nom de mon groupe, insister sur son commentaire disant que nous ne pouvions pas penser que l'OMC est une bonne chose lorsque ses décisions nous sont favorables et une mauvaise chose lorsqu'elles nous sont défavorables.
I would wish, on behalf of my group, to underline his point that we cannot think the WTO is a good body when it finds in our favour and a bad body when it finds against us.
Un des héritages intellectuels de Keynes - à savoir que les flux de capitaux particulièrement volatiles sont défavorables au commerce et à la prospérité - a montré sa pertinence dans le désordre actuel et d'autres crises, y compris dans les marchés émergents.
One of Keynes' intellectual legacies - that highly volatile capital flows are inimical to trade and prosperity - has shown its relevance in the current huge mess and other crises, including in emerging markets.
Selon le dernier sondage de l'Eurobaromètre, géré par la Commission, cher Monsieur le Président, réalisé aux mois de juin et juillet derniers dans l'ensemble de l'Union européenne, 70% se prononcent en faveur d'une Constitution et 13% seulement sont défavorables à cette idée.
According to the latest Eurobarometer survey, drawn up by the Commission, Mr President, and conducted in June and July throughout the European Union, 70% say that they are in favour of a Constitution and only 13% are not in favour.
Les chrétiens-démocrates sont défavorables à l'idée d'appliquer, comme le demande le rapport, des périodes de transition limitées dans le temps à la liberté des services et à la libre circulation des salariés, sur la base d'une entente entre les syndicats et les entreprises locales.
Given the possibility of reaching agreements with trade unions and local enterprises, the Christian Democrats do not support the report's demands for temporary transitional periods with regard to freedom to provide services and the free movement of workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.