Dans le vote en question, les députés européens sont décrits comme les «Abgeordnete im europäischen Parlament».
Once we have adopted this, MEPs will be described as 'Abgeordnete im Europäischen Parlament ', that is to say Members in the European Parliament.
Les démocrates chrétiens soutiendront-ils ces droits fondamentaux si ceux-ci sont décrits comme des devoirs fondamentaux (car ce ne sont pas uniquement des droits mais également des devoirs)?.
Will the Christian Democrats support these fundamental rights if they are described as fundamental duties? - because they are duties as well as rights.
Les députés européens sont décrits comme tellement préoccupés par les activités des gouvernements nationaux dans le cadre de la Conférence intergouvernementale qu’ils ont estimé nécessaire de descendre dans la rue pour défendre les projets de la Convention.
MEPs are reported to be so concerned about the activities of national governments in the IGC that they felt it necessary to take to the streets in defence of the Convention's plans.