Les progrès de la recherche sont décisifs pour améliorer la connaissance, la prévention et le traitement de l'ESB.
The progress of research is a crucial factor in improving our knowledge of BSE as well as in its prevention and treatment.
Les hommes qui côtoient les animaux sont décisifs au niveau de la protection des animaux, et s'ils les traitent convenablement, cela ira.
The people handling the animals are crucial to animal welfare, and if they treat them properly, it will work fine.
Monsieur le Président, je partage la première affirmation du président Santer: les choix auxquels nous sommes confrontés sont décisifs pour l'avenir de l'Europe.
Mr President, I would endorse Mr Santer's opening remark, to the effect that the decisions now facing us are vital to Europe's future.
Deuxièmement : les divergences qui existent entre les règles interdisant à juste titre les exportations d' armes en Yougoslavie et celles les autorisant, par exemple en Indonésie, permettent de dire que d' autres intérêts, à savoir les intérêts économiques et commerciaux, sont décisifs.
Secondly, if the rules are so totally different whereby arms exports to Yugoslavia are prohibited by law, but are permitted to Indonesia, for example, then clearly standards other than those contained in the Code, namely economic interests and trade, hold sway.