Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sont débattus” in English

14 examples
Plus ce moment approche, plus les détails d'un élargissement sont débattus.
The closer we come to this step, however, the more discussion there will be of the details of enlargement.
Nous sommes tous au fait des sujets de première importance qui sont débattus.
We are all aware of the central issues at stake.
Les documents qui sont débattus aujourd'hui doivent être envisagés dans la même logique d'action.
The documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.
Six rapports sont débattus en ce moment même et nous adopterons une position très claire à leur sujet.
Six reports are being discussed at this very moment, and we will take a very clear position on them.
Il arrive le jour même où sont débattus la loi antiterroriste européenne et le mandat d' arrêt européen.
This time it has been scheduled on the same day as the debate on the European terrorism law and the European arrest warrant.
Son rapport et les rapports qui sont débattus aujourd'hui nous donnent une nouvelle occasion de nous pencher sur la situation des femmes.
Her report and the other reports being debated here today offer us a further opportunity to look at the situation of women.
En particulier, nous avons envoyé à la commission INTA une copie de tous les documents politiques qui sont débattus au sein de la commission du Conseil sur l’article 133.
In particular we sent to the INTA Committee copies of all policy documents that are being discussed in the Council’s 133 Committee.
(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, tout en félicitant les quatre rapporteurs, je souhaiterais me concentrer uniquement sur deux rapports qui sont débattus.
(PT) Mr President, Commissioner, while I congratulate all four rapporteurs, I would like to focus on just two of the reports being debated.
Pour preuve de l’importance que nous attachons à cette relation, nous envoyons à la Commission du commerce international des copies de tous les documents politiques qui sont débattus par le Comité de l’article 133 du Conseil.
Our commitment to this relationship is shown by the fact that we send the Committee on International Trade copies of all the policy documents that are under discussion in the Council’s Article 133 Committee.
Il est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il s'agit d'un texte qui a avant tout une grande valeur symbolique: c'est la première fois que les fondements de l'Union sont débattus dans un forum démocratique ouvert, représentatif des peuples et des États européens.
This is a good thing because, above all, the text has great symbolic value: this is the first time the Union's foundations have been debated in an open, democratic forum representative of the peoples and States of Europe.
Le Parlement européen devrait plutôt soulever le problème important qui est de s'assurer que les questions importantes, qui doivent être résolues, soient examinées de telle sorte que les citoyens européens soient impliqués et s'intéressent aux sujets importants qui sont débattus.
The European Parliament ought instead to take up the important task of ensuring that the essential issues which need to be resolved are debated in such a way that Europe' s citizens are involved and can form their own views on the important subjects being debated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.