Premièrement, soumettre à la commission du règlement la question de savoir si un président de séance peut, ou ne peut pas, mettre aux voix des corrigenda linguistiques qui sont d'ordre technique.
Firstly, that the question of whether the President of a sitting can or cannot put linguistic corrections of a technical nature to the vote be submitted to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
C'est d'autant plus vrai quand les dispositions en question sont d'ordre technique et qu'elles ont déjà été transposées dans tous leurs éléments dans le droit national de chacun des États membres.
This is true more particularly where the provisions at issue are of a technical nature and have already been fully transposed into national law by all Member States.
Cependant, il a présenté une série d'amendements - amendement 125 et suivants - qui, pour la plupart, sont d'ordre technique et, par conséquent, nous espérons qu'ils recueilleront la majorité suffisante de l'Assemblée.
My group has nevertheless tabled a number of amendments - Amendment No 125 and the subsequent amendments - most of which are technical. We trust that these amendments will therefore gain the necessary support within the House.