Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“sont d'avis qu'il” in English

13 examples
Je sais pourtant que certains collègues et surtout certains États membres sont d'avis qu'il s'agit d'immigration.
Now I know that some Members of this Parliament, and particularly some Member States, think that this is about migration.
Certains banquiers de l' industrie du capital à risques sont d' avis qu' il y a suffisamment d' argent en Europe, mais que les entrepreneurs manquent.
There happen to be bankers in the risk capital industry who believe that Europe has the money but lacks the entrepreneurs.
N'oublions pas que la grande majorité des pays en développement sont d'avis qu'il est dans leur intérêt que l'investissement direct étranger soit encouragé et pas découragé.
Let us not forget that it is the view of the vast majority of developing countries that it is in their interest that foreign direct investment should be encouraged and not discouraged.
Concernant la résolution de l'ONU: les Américains sont d'avis qu'il faut attaquer si tous les efforts diplomatiques échouent et que l'attaque aura effectivement lieu dans ce cas.
I would like to make a comment on the UN resolution. The Americans hold the view that we must intervene if all diplomatic efforts fail, and that we shall intervene.
Les sociaux-démocrates, auxquels j’appartiens, sont d’avis qu’il est inutile de transférer des fonds des Pays-Bas vers Bruxelles pour les réinjecter ensuite dans le pays. il ne s’agit pas là de la solution.
The Social-Democrats, among whom I number myself, take the view that it is unnecessary to pump funds from the Netherlands to Brussels and back and that that is not the answer.
Tant le propre comité scientifique de l’Union européenne que l’Organisation mondiale de la santé sont d’avis qu’il est en fait impossible d’établir des normes scientifiques au niveau international, étant donné les considérables différences nationales.
Both the EU's own scientific committee and the World Health Organisation take the view that it is, in fact, impossible to establish scientific standards at international level, given the huge national differences.
Cette Assemblée et la commission de la culture et de l’éducation sont d’avis qu’il faut trouver une autre voie qui engage le Parlement, les institutions européennes et chaque État membre à rechercher différentes priorités, différentes politiques et différents instruments.
The opinion of this House, and of the Committee on Culture and Education, is that another way forward must be found, one that commits Parliament, the European institutions and each Member State to seeking different priorities, different policies and different instruments.
Entre-temps, ce dernier a annoncé qu'il entamerait le 15 octobre des actions plus sévères en vue de renforcer la sécurité intérieure, c'est du moins ce qu'il prétend, mais beaucoup sont d'avis qu'il veut simplement réduire davantage à l'impuissance le parti de Mme Aung San Suu Kyi.
The SLORC, the governing regime, then announced that it would be stepping up its internal security measures on 15 October in order, so it claimed, to promote internal stability, but many people believe it is simply in order to cause further chaos in Mrs Aung San Suu Kyi's party.
Ceux qui donnent des arguments contre l'étiquetage obligatoire de tous les produits dérivés d'OGM indépendamment de la présence d'ADN ou de protéine modifiés sont d'avis qu'il est impossible de contrôler si cette obligation est respectée et que cela entraînerait une fraude importante.
Those who argue against mandatory labelling of all GM derivatives, irrespective of the presence of modified DNA or protein, take the view that control of this obligation is unworkable and that it would lead to massive fraud.
Il y a des opinions différentes sur ce point, car beaucoup sont d'avis qu'il s'agit de produits différents, parfois même d'un marché différent, et que des produits différents et des marchés différents doivent être abordés d'une manière différenciée, et pas automatiquement de la même manière.
Opinion differs on this because we believe what we are talking about here are different products, and sometimes different markets, and that different products and different markets should be treated differently, and not automatically the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.