La Russie en est un exemple, les pays méditerranéens en sont d'autres exemples.
Russia is one example; the countries of the Mediterranean region are others.
Des questions telles que la torture et les redditions extraordinaires en sont d'autres exemples.
The same applies to issues such as torture and rendition.
Les ressources destinées à la lutte contre le SIDA et d’autres fonds spécifiques, tels que l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), en sont d’autres exemples.
Other examples include the funds for combating AIDS and specific funds, such as the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC).
La portabilité des numéros, la protection de la vie privée et la sécurité dans les télécommunications sont d'autres exemples d'améliorations rendues possibles par cette directive.
Number portability, and privacy protection and security in telecommunications are other examples of improvements brought by this directive.
Il en va autrement de la petite industrie, des ateliers situés au coeur des villes, qui constituent une nuisance extrême pour la population. Boîtes de nuit, ambulances, trafic routier et assurément le manque d'éducation ou de respect des habitants pour leurs voisins en sont d'autres exemples.
Small industries in urban estates are quite another thing, small workshops, etc, which are an extraordinary nuisance for local inhabitants; another major nuisance is discotheques, ambulances, road traffic and the lack of education and consideration towards one's neighbours.