La continuité et la collaboration des présidences qui se succèdent en sont d'autant plus importantes.
That is why continuity and cooperation between successive presidencies are all the more important.
Ces dernières sont d’autant plus importantes au regard de la société de l’information et de la connaissance.
The significance of key competences is all the greater in relation to an information society and a knowledge-based society.
Ces inquiétudes sont d'autant plus importantes dans des pays comme le mien, où il existe des problèmes de cette nature.
These concerns are more acute where there are problems connected with these issues, in countries such as my own.
Les dispositions concernant les soins de santé transfrontaliers sont d'autant plus importantes qu'elles touchent chaque citoyen de l'Union européenne.
Provisions concerning cross-border healthcare are all the more important as they affect every citizen of the European Union.
Ces actions sont d’autant plus importantes que de bonnes conditions de travail exercent toujours une influence positive sur la santé mentale des individus.
These actions are particularly important because good working conditions have a positive influence on mental health.
Elles sont d'autant plus importantes dans le sud de l'Italie, d'où je viens, parce que tout le tissu productif est organisé autour des petites et moyennes entreprises.
They are even more important in southern Italy, where I come from, because the whole productive fabric is organised around small and medium-sized enterprises.
Ces questions sont d’autant plus importantes pour nous que la convention européenne des droits de l’homme et le code d’éthique de la police du Conseil de l’Europe ont pu être violés.
These questions are all the more important for us because there may have been a breach of the European Human Rights Convention and of the Code of Police Ethics of the Council of Europe.