Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“sont critiquables” in English

8 examples
En revanche, d'autres aspects du rapport sont critiquables.
However, there are some criticisms to be made of other aspects of the report.
J'ai voté contre le rapport de M. Garriga Polledo à cause de certains points de la résolution mise au vote, dont je pense qu'ils sont critiquables.
I voted against Mr Garriga Polledo's report because of some points that I feel are critical in the motion put to the vote.
Ce genre d'anticipation budgétaire et son contraire sont critiquables, car le cadre financier pluriannuel n'est opérationnel que depuis quelques mois.
This kind of frontloading and backloading are uncalled-for, as the multiannual financial framework has only been in effect for a few months.
Mais au-delà des simples considérations budgétaires et financières, plus généralement, ce sont les orientations générales de la Commission dans ce domaine qui sont critiquables.
But apart from the simple budgetary and financial considerations, in more general terms, it is the Commission' s general guidelines in this area that are worthy of criticism.
De plus, les coopérations spécifiques, mais en même temps intégrées au dispositif communautaire, telles que prévues par le traité d'Amsterdam, sont critiquables d'un point de vue technique, car elles seraient complexes et peu efficaces.
Furthermore, the forms of closer cooperation, which are also incorporated into the Community mechanism, as envisaged in the Amsterdam Treaty, are also open to criticism technically speaking, since they would be complex and ineffective.
En ce sens, je tiens à vous dire ici que de nombreuses choses sont critiquables, parce qu' il n' y a rien de parfait, mais que lorsque nous allons au-delà et que nous critiquons sans raison, la critique peut perdre sa valeur ou, du moins, s' affaiblir.
I venture to suggest in this context that many things are open to criticism, because nothing is perfect. When, however, one fails to go deeper and criticism is unfounded, it runs the risk of losing its value or at the very least, proving less effective.
L'esprit qui les a dictés est assurément positif, mais certains d'entre eux sont critiquables: par exemple, l'amendement 4 souligne, à juste titre, la complexité de la procédure de normalisation et confirme que celle-ci aura nécessairement des conséquences.
The spirit is certainly positive, but some of them have to be considered in a critical light: for example, Amendment No 4 rightly emphasizes the complexity of the standardization procedure and confirms that consequences will necessarily arise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.