Je crois toutefois aussi que les fanatiques sont coresponsables du désarroi des citoyens et des citoyennes.
However, I also believe that the fundamentalists are jointly responsible for confusing the public.
Je vais parler de la manière dont la Commission, le Conseil et le Parlement sont coresponsables de la politique équilibrée que nous allons élaborer.
What I am going to talk about is the way in which the Commission, the Council and Parliament share in the responsibility for the balanced policy we will be putting together.
Les gouvernements socialistes ou libéraux et la Commission européenne, également soumis au dogme du mondialisme, sont coresponsables de cette situation.
Socialist or Liberal governments and the European Commission, also under the sway of the dogma of globalisation, are jointly responsible for this situation.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la distinction entre les dépenses obligatoires et les dépenses non obligatoires a été supprimée, ce qui signifie que le Parlement et le Conseil sont coresponsables de l'utilisation de tous les fonds de l'UE, et qu'ils en décident ensemble.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the distinction between compulsory expenditure and non-compulsory expenditure has been suppressed, which means that Parliament and the Council are becoming jointly responsible for all EU spending, and that they decide upon it together.