- Monsieur le Président, les priorités politiques ne sont convaincantes que si elles sont dotées des ressources nécessaires à leur financement.
– Mr President, policy priorities are only convincing if resources are available to fund them.
Les réponses que nos rapports proposent aux très graves problèmes que connaissent les citoyens européens sont convaincantes et à la hauteur de la tâche.
The responses given by our reports to the very serious problems of the European public are convincing and up to the task.
Ceci étant dit, je le répète: la Banque centrale européenne estime que les nouvelles mesures prises par le gouvernement grec sont convaincantes et courageuses.
That being said, I repeat: the judgment of the ECB on the new measures which have been taken by the Greek Government is that they are convincing and, I would add, courageous.
Les statistiques et analyses sont convaincantes et indiquent que les pays en développement, ainsi que la communauté internationale ne peuvent ignorer l'épidémie du sida.
The statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the AIDS epidemic.
Nous sommes particulièrement attentifs à vos démarches initiales et, à nos yeux, ces démarches sont convaincantes et démontrent la volonté du dirigeant solide qu’il nous faut.
We are paying close attention to your initial actions, and in our opinion these actions are convincing and demonstrate the will of the strong leader we need.
Nous avons besoin de limiteurs de vitesse, en principe aussi pour les véhicules plus légers car les expériences engrangées avec les limiteurs de vitesse sur les véhicules lourds sont convaincantes.
In principle, we also need speed limitation devices for smaller vehicles, as we have had good experience of speed limitation devices in heavy lorries.