Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“sont contre-productives” in English

12 examples
C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
Ces dernières sont contre-productives.
These are counterproductive.
Malheureusement, ces propositions sont contre-productives dans la conjoncture actuelle.
Unfortunately, they are counterproductive in the current climate.
Les sanctions qui punissent les populations civiles sont contre-productives et passent à côté de leurs objectifs.
Sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.
Celles-ci sont contre-productives, et catastrophiques pour la population civile iraquienne, avant tout pour les enfants.
They are counterproductive and have catastrophic effects on Iraq's civilian population, above all for children.
par écrit. - Nous avons voté contre ce rapport parce que les solutions qu'il propose concernant la crise démographique sont contre-productives.
in writing. - We voted against this report because the solutions it proposes as regards the demographic crisis are counter-productive.
Ces règles, qui dans leur forme actuelle sont contre-productives pour la stratégie de Lisbonne et favorables aux grandes entreprises qui s'y sont adaptées dans l'espoir de dominer le marché, sont dommageables pour les PME.
These rules, which in their current form work against the Lisbon Strategy and in favour of the big corporations that have come to terms with them in the hope of market dominance, are damaging to SMEs.
Des déclarations du type de celle de l'ambassadeur allemand auprès des Nations unies indiquant qu'il n'y avait pas besoin d'une deuxième résolution du Conseil de sécurité pour légitimer une attaque des USA contre l'Irak sont contre-productives.
Statements, such as that made by the German ambassador to the UN, to the effect that no second resolution by the Security Council would be needed to give legitimacy to an attack on Iraq by the USA, are counter-productive.
Les frappes aériennes représentent une erreur car elles sont contre-productives : Saddam est le héros de la population arabe et palestinienne ; aussi cette décision ne fera-t-elle que compliquer davantage l' élaboration d' une solution au problème du Moyen-Orient.
The air strikes are wrong because they are counter-productive: Saddam is the hero of the Arab, and also the Palestinian, people, and this will only make it more difficult to find a solution to the Middle East problem.
Notre rapporteur et moi-même avec d’autres collègues de mon groupe, avons eu un mal fou à contrecarrer des revendications abracadabrantes de certaines extrémistes, revendications qui sont contre-productives pour l’emploi et l’égalité des chances des femmes qu’elles prétendent vouloir promouvoir.
Our rapporteur and I, with other colleagues in my group, have had great difficulty in thwarting the preposterous demands of certain extremists, demands which are counter-productive for employment and the very equality of opportunity for women which they claim to want to foster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.