Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“sont contraires aux principes” in English

10 examples
Enfin, certaines sont contraires aux principes d’une gestion saine et efficace.
Finally, some are at odds with the principles of healthy and effective financial management.
Madame le Président, de telles actions sont contraires aux principes d'un état de droit en 1997.
All this conflicts with the principles on which a constitutional state must be based in 1997.
Monsieur le Président, le racisme et la xénophobie sont contraires aux principes sur lesquels repose l'intégration européenne.
Mr President, racism and xenophobia are totally at odds with the principles on which the ideal of European integration is based.
Ce rapport contient néanmoins beaucoup de recommandations qui sont contraires aux principes les plus élémentaires de l'État de droit.
This report, though, contains many recommendations that run counter to the most elementary principles of the rule of law.
Ils sont contraires aux principes mêmes sur lesquels a été fondée l'Union européenne, comme M. Havel le disait hier : les principes de la liberté, de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
They fly in the face of the very principles on which - as Mr Havel said yesterday - the European Union was founded: principles of liberty, democracy and respect for human rights.
La Communauté souligne également le fait que des sanctions commerciales unilatérales de ce type sont contraires aux principes de base de l'OMC et des obligations des États-Unis au sein de cette organisation.
The Community also stresses that such unilateral trade sanctions contravene the basic principles of the WTO and the United States' obligations within that organization.
Tout d’abord, la proscription de toute opération immobilière impliquant plusieurs acteurs car cela entraine des montages juridiques et financiers très complexes et qui sont contraires aux principes de transparence.
First of all, there must be no property transactions involving several players, because that entails highly complex legal and financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.
Son non-respect, à ce jour, du plan en six points négocié par la présidence et sa décision de reconnaître l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud sont contraires aux principes de base qui sous-tendent les relations internationales.
Its failure, to date, to honour the six-point plan brokered by the presidency and its decision to recognise Abkhazia and South Ossetia are against the basic principles that underpin international relations.
Même les objectifs de politique sociale tels que le développement du plein emploi ou la promotion de la cohésion sociale ou l'établissement de rapports équilibrés entre la concurrence et les services publics sont contraires aux principes de subsidiarité et de concurrence.
Socio-political objectives too, such as bringing about full employment, promoting social cohesion or establishing a balanced relationship between competition and public service are contrary to the principles of subsidiarity and competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.