Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sont contraires aux droits” in English

8 examples
La Constitution turque est un recueil de règles qui sont respectées, mais qui sont contraires aux droits de l'homme qui nous sont chers.
The Turkish Constitution is a compendium of rules which are upheld, but which are contrary to the human rights we hold dear.
Les événements atroces survenus en Égypte et en Irak sont contraires aux droits de l'homme et aux principes fondamentaux de liberté de pensée et d'expression.
The horrific events in Egypt and Iraq go against human rights and basic principles of freedom of thought and expression.
Monsieur le Président, je suis convaincue de ce que tous les embargos, sauf celui sur les armes, sont contraires aux droits de l'homme et inopérants contre les régimes autoritaires.
Mr President, I am convinced that any type of embargo apart from an arms embargo is a violation of human rights and ineffective in combating authoritarian regimes.
Ces deux lois sont contraires aux droits de l'homme, elles violent toutes deux la loi de l'OMC et M. Eizenstat a fait remarquer qu'il y a des raisons politiques que l'OMC ne peut reconnaître.
Both laws are contrary to international law and Mr Eizenstat referred to political reasons that cannot be recognized by the WTO.
La question posée, en réalité, au Conseil est extrêmement simple : allons-nous demander de mettre fin aux activités du réseau "Échelon", qui sont contraires aux droits et libertés des citoyens ?
Actually, the question to the Council is extremely simple: are we going to demand the cessation of the 'Echelon' network' s activities, which violate human rights and freedoms?
Les procédures judiciaires arbitraires ainsi que les peines prononcées à l'encontre de ces femmes sont contraires aux droits fondamentaux reconnus par les conventions internationales, ratifiées par le Nigeria.
These arbitrary judicial proceedings and the sentences passed on these women are contrary to the fundamental rights recognised under the international conventions ratified by Nigeria.
Il en est toujours ainsi et je vais le confirmer une nouvelle fois: pour nous, ces lois sont contraires aux droits des peuples et nous incitons l'Union européenne et, surtout, la Commission de continuer à agir de façon énergique et résolue dans ce dossier.
Our standpoint is unchanged, and I take this opportunity to state it once again: as far as we are concerned, that legislation is contrary to international law and we exhort the European Union, and especially the Commission, to continue pursuing this matter with energy and firmness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.