Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“sont contraires au principe” in English

16 examples
J’estime qu’ils sont contraires au principe de subsidiarité.
I believe that they are contrary to the principle of subsidiarity.
Deuxièmement, elles sont contraires au principe de l'offre et de la demande.
Secondly, they go against the principle of supply and demand.
Ils sont contraires au principe de l'État de droit, ce qui, j'insiste, n'est pas acceptable.
That is contrary to the rule of law and I have to emphasize that it is not acceptable.
Mme Larive a déclaré, avec raison, que les mesures de contrôle (c'est-à-dire restrictives) adoptées par l'État d'accueil sont contraires au principe de libre circulation.
Mrs Larive rightly states that the control measures - i.e. restrictive measures - adopted by the host country are, in principle, contrary to free movement.
C'est pourquoi le Parti populaire européen a déposé plusieurs amendements à ce rapport, afin de corriger un certain nombre d'aberrations totalitaires qui sont contraires au principe d'une société libre.
Therefore, the European People's Party has submitted amendments to this report to correct a number of totalitarian aberrations which run counter to the principle of a free society.
En outre, plusieurs passages sont contraires au principe de subsidiarité, qui est un principe directeur et une clé de voûte de l’Union dans son ensemble, ce qui ne servirait qu’à miner le projet européen.
Furthermore, there are several parts that run counter to the principle of subsidiarity, a guiding principle and cornerstone of the entire Union, which would only serve to undermine the European project.
Même ces formes d'aide sont aujourd'hui traitées comme une forme de distorsion de la concurrence parce qu'elles sont contraires au principe libéral de la concurrence et à la réduction des dépenses publiques.
These days, these forms of aid are often treated as a form of distortion of competition because they contravene the liberal principle of competition and go against government cutbacks.
Certaines des propositions du rapport sont contraires au principe de subsidiarité ou portent sur des exigences qui empiètent sur la compétence des partenaires sociaux et les processus de négociation collective.
Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Dans ses arrêts Walrave et Donà, par exemple, la Cour de justice européenne a confirmé que les règlements basés sur la nationalité qui restreignent la mobilité des sportifs et sportives sont contraires au principe de libre circulation des personnes.
In the Walrave and Donà judgments, for example, the European Court of Justice confirmed that regulations based on nationality which limit the mobility of sportsmen do not conform with the principle of free movement of persons.
Je me suis toutefois opposé aux dispositions qui obligent ceux qui utilisent ou consultent les informations de s'inscrire ou de s'enregistrer car elles sont contraires au principe suédois du droit à l'anonymat lors de l'utilisation de ce genre d'informations publiques.
However, I opposed the provisions under which those using or looking at information are required to sign on or register because this runs counter to the Swedish principle of the right to anonymity in connection with the use of such public information.
(SV) Nous souhaitons déclarer notre soutien global à propos de ce rapport, mais il nous est difficile d'accepter les règles de détail qu'il contient sur certains points, et notre vote reflétera cette réticence, car ces dispositions sont contraires au principe de subsidiarité.
(SV) We would like to express our support for the report in broad terms, but have difficulty accepting the detailed rules that the report contains in certain cases - which is reflected in our voting - since this conflicts with the principle of subsidiarity.
(SV) Nous sommes favorables à l'intégration des services domestiques au marché de l'emploi, mais il nous est difficile d'accepter les réglementations détaillées au niveau de l'Union que préconise le rapport dans certains cas, et qui sont contraires au principe de subsidiarité.
(SV) We take a positive attitude to domestic services being incorporated into the labour market, but have difficulty in accepting the detailed rules at EU level that the report contains in certain cases and that conflict with the principle of subsidiarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.