Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“sont contrôlées par” in English

19 examples
Les règles applicables aux écoutes téléphoniques sont contrôlées, par exemple, au niveau national.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Leurs activités sont légales dans ces eaux internationales et elles sont contrôlées par les autorités compétentes.
They are operating legally, in international waters, and controlled by the competent authorities.
Prenons le marché de l'énergie. 90% des ressources énergétiques mondiales sont contrôlées par des États souverains.
Take the energy market, for example, where 90% of the world's resources are controlled by sovereign states.
Si, un jour, les défenses nationales britanniques sont contrôlées par l’Union européenne, alors que Dieu nous vienne en aide.
If the day ever dawns when Britain’s national defences are controlled by the European Union, then God help us.
Généralement, des agences sont contrôlées par un conseil d'administration dont la composition peut varier selon la nature de l'agence.
In general, agencies are overseen by a governing board whose membership may vary according to the nature of the agency.
L’accès aux sources d’information indépendantes reste limité étant donné que toutes les chaînes de radio et de télévision nationales sont contrôlées par l’État.
Access to independent information sources remains limited by the fact that all nation-wide radio and television channels are state-controlled.
Sur les cent plus grandes entreprises de l’Union européenne, quatre-vingts sont contrôlées par à peine trois agences, lesquelles devraient donc pouvoir mieux les noter.
Of the hundred largest enterprises in the European Union, 80 are monitored by only three agencies, which should, therefore, be able to do a better job of rating them.
Nous parlons d'une expérience dans une zone limitée, et il ne peut en être autrement dans un pays ravagé par la guerre où les terres sont contrôlées par des gangs rivaux.
We are talking about an experiment in a limited area, and it could not be otherwise in a war-torn country where land is controlled by rival gangs.
Ils ont été soutenus par leurs banques; pourtant celles-ci sont contrôlées par leur conseil d'administration, leurs commissaires aux comptes et les autorités de régulation.
They have been supported by their banks; however, these are controlled by their board of directors, auditors and regulatory authorities.
En 1999, 97% des zones dans lesquels l' opium est cultivé sont contrôlées par les Talibans et le nombre de districts afghans concernés par ces cultures est passé de 73 à 104.
97% of opium production in 1999 is in areas under Taleban control and the number of Afghan districts where it is grown has risen from 73 to 104.
Il n'y a aucun contrôle démocratique véritable sur le FED, alors que, dans les États membres, les dépenses d'aide au développement sont contrôlées par les parlements nationaux.
There is no real democratic control over the utilization of the European Development Fund, whilst in the Member States, development aid expenditure is controlled by the national parliaments.
Les associations de ces trois dénominations qui sont, elles, reconnues par l' État rappellent le modèle communiste bien connu : elles sont contrôlées par les autorités Viêt-namiennes.
Societies of these three denominations that are recognised by the state are reminiscent of the traditional Communist pattern: they are monitored by the Vietnamese authorities.
Très souvent, ces informations sont contrôlées par les parties intéressées, pour les dénommer avec prudence, et les lecteurs ne sont pas capables d'identifier la source de l'information ou les parties intéressées.
Very often this information is controlled by interested parties, to put it cautiously, and readers are not able to identify the source of the information or the interested party involved.
Aujourd'hui, la Birmanie est le plus grand pays producteur d'héroïne du monde et d'importantes zones du pays sont contrôlées par des barons de la drogue, et je m'inquiète du fait que la Chine encourage cet état de fait.
Burma is now the world's largest producer of heroin and significant parts of the country are controlled by drug lords, and I am concerned at China's role in facilitating this process.
Les ressources limitées qui sont contrôlées par un ou quelques opérateurs, comme par exemple le réseau de connexion locale dans les télécommunications, représentent actuellement encore un autre obstacle à la concurrence.
The meagre resources, controlled by one or a few of the operators, for example the local access network in telecommunications, are currently yet another obstruction to competition.
Ces qualifications seront reconnues sur la base non pas de certificats délivrés par le système d'enseignement officiel de chaque pays, mais d'examens de certification établis par des organisations qui sont contrôlées par les employeurs.
These qualifications will be recognised on the basis not of certificates awarded by the formal education system of each country, but of certification examinations set by organisations that are controlled by employers.
Je n’ai pas eu écho du moindre exemple de tel traitement en Pologne, même si des milliers d’entreprises étrangères opèrent dans le pays et qu’une grande partie de l’industrie et la majorité des banques sont contrôlées par du capital étranger.
I have not heard of a single instance of people being treated in this way in Poland, even though many thousands of foreign firms operate in the country, and a large part of industry and the majority of banks are controlled by foreign capital.
Actuellement, les liaisons vers et en provenance du bâtiment sont contrôlées par une centrale de télécommunications dans le département maîtrise de l'information, selon des paramètres ayant trait aux systèmes de sécurité et aux possibilités techniques.
Communications within and outside the building are monitored by the present telecommunications centre in the information technology directorate in accordance with the parameters that exist for security arrangements and technical facilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.