News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont contenus dans” in English
14 examplesSes enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.
His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.
Ces points sont contenus dans l'amendement 25.
This may be found in Amendment 25.
Dans ce cas, je serais alors tenu par les chiffres qui sont contenus dans le budget 2001.
In this case, I would be bound by the figures in the 2001 budget.
Ces principes sont contenus dans toutes nos constitutions et dans celles des pays candidats à l'adhésion européenne.
This is enshrined in all our constitutions as well as the constitutions of those accession countries joining the European Union in enlargement.
Ces principes de transparence, de responsabilité et d'efficacité sont contenus dans la résolution qui vient d'être adoptée.
These principles of transparency, accountability and efficiency are echoed in the resolution you have just adopted.
Aussi pouvons-nous accepter entièrement la plupart des points et nous associer à ceux qui sont contenus dans la proposition de résolution.
We can also accept most of the points made and endorse those contained in the motion for a resolution.
Il serait vraiment dommage de retarder les progrès qui sont contenus dans ces textes et qui pourront ainsi, grâce à votre vote, pouvoir s’appliquer dans l’Union européenne.
It would be a great pity if we were to hold up the progress contained in these texts, progress that will therefore be able, thanks to your vote, to be applied in the European Union.
Ces éléments sont contenus dans le programme de La Haye, qui précisément introduit également la problématique de l’immigration dans l’approche de la nouvelle politique de voisinage.
These matters are all included in the Hague programme, which also brings this very issue of immigration into the new neighbourhood policy approach.
Madame la Présidente, le groupe ELDR est favorable à la réforme dont les grands traits sont contenus dans le livre blanc, et dont nous avons eu l'avantage de pouvoir discuter avec le commissaire.
Madam President, the ELDR Group supports the reform set out in the White Paper and which we have been able to discuss with the Commissioner.
Mes remerciements s'adressent également au président de la commission de l'agriculture, M. Graefe zu Baringdorf, pour les efforts déployés pour les amendements de compromis, qui sont contenus dans le deuxième rapport.
My thanks also go to the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Graefe zu Baringdorf, for his efforts in connection with the compromise amendments contained in the second report.
Désormais, nous devons appliquer et défendre les choix que nous avons posés et posons - et qui sont contenus dans le document Europe 2020 - en déployant un effort accru pour mettre en œuvre les choix politiques que nous avons faits.
We now have to apply and defend the choices we have made and are making - which are contained in the Europe 2020 document - with a strong effort to apply the political choices that we have made.
Les efforts consolidés des États membres et de la Commission européenne, qui sont contenus dans le rapport, assureront un système intégré et amélioré de sécurité énergétique pour l'Union, tout en améliorant l'efficacité et en réduisant la consommation énergétique.
The consolidated efforts of the Member States and the European Commission, which are contained in the report, will ensure an integrated and improved system of energy security for the Union, while at the same time achieving better efficiency and reduced consumption of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
