Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“sont contentés” in English

16 examples
À quelques rares exceptions près, les pays africains se sont contentés d'applaudir Mugabe.
The Africans - with a very small number of honourable exceptions - have merely applauded Mugabe.
Certains États membres se sont contentés, pendant tout ce temps, de croiser les bras, sans rien faire à ce sujet.
There are Member States that, since that day, have simply sat with their arms folded and done nothing whatever.
Le fait est que ces secteurs se sont contentés de ce qui aurait pu être une directive beaucoup plus problématique.
The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive.
Pourtant, ces médecins et infirmiers se sont contentés de soigner les manifestants blessés amenés dans leurs hôpitaux.
Yet these doctors and nurses had simply treated injured protestors who were brought to their hospitals.
Les utilisateurs sont liés par tout un tas de contrats qu'ils se sont contentés d'accepter d'un clic sans les avoir lus.
Users are bound by any number of digital contracts that they have simply clicked on and have not read.
Les auteurs de la déclaration finale se sont contentés de saluer la promesse des membres du G8 - justement de L'Aquila - sur ce sujet.
The authors of the final declaration have merely paid lip service to the promise made by the G8 members - that is, those at L'Aquila - on this matter.
Certes, certains députés se sont contentés de discours standard, mais nous avons assisté à de bons débats et entendu de bonnes réponses.
Granted, some Members just made standard speeches, but there has been some good debate and we have had some good responses.
On ne peut en dire autant des ÉtatsUnis qui se sont contentés de proposer une période d'interdiction de six ans sujette à d'importantes dérogations.
But the same cannot be said for the US which has only offered a six-year phase-in period that is subject to some substantial derogations.
Malheureusement pourtant, la Commission et le Conseil se sont contentés de qualifier le rapport de contribution importante, mais ne s'en sont pas servis.
Unfortunately, however, both the Commission and the Council simply welcomed the report as an important contribution and did nothing about it.
Il existe des preuves documentaires détaillées concernant les méthodes et les instruments utilisés pour torturer les prisonniers et le traitement brutal dont ils font l’objet, même s’ils se sont contentés d’exprimer leur mécontentement.
There is detailed documentary evidence of the methods and instruments used to inflict torture on prisoners and of the brutal treatment they receive, even if they have merely voiced their discontent.
Il s'agit d'un tournant important et d'un avertissement au gouvernement Berlusconi et au gouvernement régional dirigé par Stefano Caldoro, qui, jusqu'à présent, se sont contentés de palabrer et de soutenir leurs cliques et les pontes de la mafia.
It is an important turning point and a warning to the Berlusconi Government and the regional government run by Stefano Caldoro, which so far have done nothing but talk and bolster up their cliques and the Mafia establishment.
Des prisons secrètes ont existé, comme l'a admis le président Bush lui-même, et les gouvernements européens se sont contentés de fermer les yeux, alors que la CIA a commis des abus systématiques des droits de l'homme sur leur territoire souverain.
Secret prisons have been operated, as President Bush himself has admitted, and Europe's governments have simply looked away as the CIA has committed systematic human rights abuses on their sovereign territory.
Il ne s'agit pas de vengeance, mais d'un processus permettant d'établir qu'une démocratie est suffisamment solide pour condamner non pas ceux qui se sont contentés de suivre le mouvement à l'époque, mais ceux qui sont concrètement responsables de crimes.
This is not a matter of revenge, but of a process by which one proves that a democracy is strong enough to condemn, not those who simply carried out orders, but those who were specifically responsible for crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.