Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“sont constituées” in English

18 examples
Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Les protéines sont constituées de molécules plus petites appelées acides aminés.
Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
Nos institutions se sont constituées lentement.
Our institutions were formed slowly.
Premièrement, les autorités sont constituées pour diriger la société en tant que tout.
In the first place, the government is responsible for running society as a whole.
Les captures pouvant être exploitées par la flotte communautaire sont constituées par les excédents que la flotte locale ne peut exploiter.
The catches the Community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
Nous acceptons désormais de financer des ONG qui sont constituées en dehors du Belarus, mais qui travaillent au profit du pays et de sa population.
We now agree to fund NGOs which are registered outside Belarus, but which work for the benefit of the country and its people.
En effet, elles ne constituent pas un groupe homogène mais, sont constituées d'entreprises très diversifiées, tant du point de vue de leur taille que de leur secteur d'activité.
SMUs are not a homogenous group of companies but is a composition of firms which are very diverse in their sector and their size.
L' un des problèmes dans la nomenclature actuelle, c' est que les classifications dans les différents États se sont constituées selon les principes et les besoins de chaque pays.
With the present NUTS classification system one problem is that classifications by country have shaped themselves according to each country' s own needs and traditions.
par écrit. - Depuis maintenant sept ans, les grandes formations politiques européennes se sont constituées en partis européens, rassemblés au sein des groupes représentés dans l'hémicycle.
For 7 years now, the major European political groupings have established themselves as European parties, joined together within the groups represented in this House.
Ces ressources génétiques sont constituées par l'ensemble des variétés végétales et animales traditionnelles correspondant, en général, à des zones géographiques ou à des terroirs bien précis.
These genetic resources are made up of all traditional plant and animal varieties which correspond, in general, to clearly defined geographical areas or soils.
Or, malgré les améliorations observées, leurs flottes de pêche sont constituées en majorité d'embarcations vétustes qui ont, en moyenne, plus de 30 ou 40 ans, notamment les flottes artisanales.
However, despite the improvements observed, their fishing fleets consist for the most part of ageing vessels which, on average, are more than 30 or 40 years old, particularly the small-scale fleets.
Ceci a eu un impact crucial sur les familles monoparentales, dont la plupart sont constituées par des femmes qui, dès lors, ont été contraintes d'effectuer des travaux de forçat mal payés, ou d'accepter parfois des formations qui ne leur conviennent vraiment pas.
This has had a crucial impact on single parents, most of whom are women, and force them into low-paid, slave labour employment, or sometimes into training schemes which are very inadequate.
Toutefois, lorsqu'on consulte le règlement, on constate que l'article 170, paragraphe 6, stipule que les commission mixtes avec les pays associés- ce qui est différent des délégations interparlementaires - sont constituées sous les mêmes conditions que les commissions permanentes.
However, if you read the Rules of Procedure, you will see that Rule 170(6) states that the appointment of the joint parliamentary committees is somewhat different from the interparliamentary delegations and must therefore be carried out under the same conditions as the appointment of the committees.
Il pourra s'agir en réalité d'un moyen pour convaincre les victimes de dénoncer les coupables, en les libérant, grâce à la protection judiciaire de l'État membre, du réseau de dépendances qui sont constituées et qui représentent souvent une prison dont il est impossible de s'échapper.
This may, in fact, be a way of persuading victims to denounce the perpetrators of the crimes and, under the legal protection of the Member State, setting them free from the network of dependence that is erected around them and often forms a prison from which they cannot escape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.