Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sont constatés” in English

13 examples
Ces faits sont constatés depuis plusieurs années sans que rien ne soit entrepris concrètement.
These facts have been known for several years but nothing practical has been done about them.
La plupart des problèmes, ou erreurs, sont constatés dans le dossier de la passation de marchés publics.
Most of the problems, or errors, are to be found in the public procurement dossier.
Le Parlement peut le faire en refusant l’octroi de la décharge lorsque des problèmes sont constatés, mais ne le fait pas.
Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
Ce qui est extrêmement inquiétant, c'est que plus de la moitié des nouveaux cas d'infection par le VIH sont constatés chez les moins de 25 ans.
The alarming thing is that over half of new HIV cases are among the under-25s.
Cependant, même si des progrès sont constatés en matière de prévention et de poursuite des trafiquants, il reste primordial de renforcer la protection des victimes.
However, even though some progress has been made with regard to stopping and prosecuting traffickers, it is still absolutely vital to give the victims better protection.
Lorsque des cas de maladie contagieuse sont constatés, les autorités sanitaires devraient avoir autre chose à faire que de protéger l'économie et le tourisme de leur pays.
If cases of the disease are found, the health authority should have other things to do than protect its country's business and tourism.
Nous avons examiné d’innombrables problèmes, dont beaucoup sont constatés dans tous les secteurs de la société turque en matière de droits des femmes et d’égalité des sexes.
We have been considering countless problems, many of which are encountered in all spheres of life in Turkey in the areas of women’s rights and gender equality.
Nous devons mieux comprendre les motivations des professionnels de la santé et créer des systèmes d’incitants qui les encouragent à travailler là où sont constatés les besoins les plus importants.
We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.
Le Parlement est également le bienvenu pour nous aider à stimuler les États membres: concernant le VIS, les retards les plus importants pour le moment sont constatés au niveau de quelques États membres.
Parliament is also welcome to help us spur on the Member States: as regards VIS, we are finding that the longest delays are being caused at the moment by a few Member States.
Le développement social et les droits des travailleurs ont tout à gagner d'une économie ouverte, alors que les pires exemples de violations des droits fondamentaux des travailleurs sont constatés dans les pays qui se coupent du monde qui les entoure.
Social development and workers' rights are most to the fore in countries with open economies, while the worst examples of basic workers' rights being infringed are to be found in countries which seal themselves off from the world around them.
Ce n’est que si des progrès perceptibles dans ces domaines sont constatés que les conditions de l’accord de coopération 2001 UE/Bangladesh sont applicables, car cet accord est fondé sur le respect des droits de l’homme et le maintien de la démocratie.
Only if it achieves perceptible progress in these areas should the conditions of the 2001 EU/Bangladesh cooperation agreement apply, for it was and is founded upon respect for human rights and the maintenance of democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.