News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont considérés par” in English
8 examples250 millions d'enfants sont considérés par leurs parents comme un investissement pour la subsistance de toute la famille.
Two hundred and fifty million children are regarded by their parents as an investment in their whole family's survival.
J'applaudis les accords conclus lors du sommet du G20, dont je me réjouis et qui sont considérés par tous comme un pas dans la bonne direction.
I would like to applaud the agreements concluded at the G20 Summit, about which I am very pleased and which were universally seen as a step in the right direction.
Ces réseaux informels et pratiques apportent des solutions rapides aux problèmes très complexes dans des domaines qui sont considérés par nos citoyens comme bureaucratiques.
These informal, practical networks provide quick solutions to very complex problems in what is perceived by our citizens as a bureaucratic environment.
Certains pays ne pourront jamais devenir membres de l’Union européenne, d’autres reçoivent de vagues promesses et d’autres encore sont considérés par certains comme des privilégiés.
Certain countries can never become members of the European Union, others are given vague promises, and others yet are regarded by some as privileged.
Il donne un rôle central à l'OTAN dans ce processus, car sa présence éventuelle et celle d'observateurs de l'Union européenne sur le terrain sont considérés par les parties comme un élément de confiance indispensable.
The plan gives a central role in this process to NATO, since the parties consider that the presence on the ground of NATO and of European Union observers is essential to providing the necessary element of trust.
Les pays développés assument aussi l'obligation de promouvoir les échanges commerciaux dans le respect des accords adoptés au sein de l'Organisation mondiale du commerce, qui sont considérés par tous comme le moteur principal de toute activité économique.
Developed countries also assume the obligation of promoting trade within the terms of the agreements adopted in the World Trade Organisation, which are generally considered to be the main driving force behind all economic activity.
Là, les élections peuvent donner un gouvernement qui voudra surtout aborder les problèmes sociaux et économiques, qui sont considérés par tous les habitants des sociétés démocratiques comme les problèmes les plus importants qu’un gouvernement doive résoudre.
The elections there may yield a government that wants above all to address the social and economic issues that are viewed by all people living in democratic societies as the most important ones for the governments to resolve.
Les bébés avant la naissance et les bébés handicapés - même après la naissance - sont considérés par beaucoup comme des sous-hommes, avec pour conséquence que plus d'un million de bébés sont détruits dans l'UE chaque année, avant la naissance et parfois même après.
Babies before birth and babies with disability - even after birth - are considered by many to be sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
