News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont conservés” in English
11 examplesLes joyaux de la couronne sont conservés sous bonne garde.
The royal jewels are kept under lock and key.
Il n'y a pas de procès-verbaux secrets, tous les procès-verbaux sont conservés et bien sûr accessibles à tout moment.
There are no secret protocols: all protocols are recorded and may be consulted at any time.
La Cour a également confirmé que les fonds de l'UE sont conservés par chaque État membre avant leur répartition et leur utilisation dans le pays.
The Court has also confirmed that EU funds are held in the individual Member States before being allocated for use there.
Ces véhicules, par la force des choses peu nombreux, sont conservés par leurs propriétaires, soit en vue d'une restauration, soit comme réserve de pièces.
In a limited number of cases, these vehicles are kept by their owners either for restoration or as a source of spares.
Puisque ceux-ci sont conservés dans le texte, je pense qu'il serait trop restreint de mentionner uniquement la xénophobie et l'homophobie à la première ligne.
As they remain in the text, I think it would be too narrow to refer only to xenophobia and homophobia in the first line.
les seuils poids/prix sont fixés avec bon sens, à savoir que les services universels sont conservés jusqu' à 150 grammes et que les prix sont plafonnés au quadruple du tarif public.
the price and weight limits are set at reasonable levels, with weights of up to 150 grams remaining the sole preserve of the universal service, linked with a price ceiling of four times the public tariff.
Par ailleurs, nos forêts ont été converties il y a plusieurs siècles de cela - certaines ont été détruites et seul un très petit nombre d'écosystèmes forestiers naturels sont conservés dans l'Union européenne.
On the other hand our forests were converted centuries ago - some were destroyed and only very few natural forest ecosystems remain in the EU.
L’article 13 garantit que tous les droits existants de participation et de cogestion des travailleurs - que ce soit à l’échelle nationale ou européenne - sont conservés et ne sont pas affectés par cette directive.
By way of a compromise, Article 13 ensures that all existing rights of workers to participation and co-determination – be they put in place by the nation states or by Europe – are retained and remain unaffected by this directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
