Comment pourraitil en être autrement, au moment où tous les États membres sont confrontés aux problèmes financiers et budgétaires que chacun connaît.
And how can it be otherwise, especially now that our Member States face the financial and budgetary problems which are familiar to you all.
Actuellement, les Pays-Bas sont confrontés aux problèmes qui se produisent lorsqu'un État membre doit consentir seul à des investissements considérables d'équipement militaire.
At the moment, we in the Netherlands are facing the problems that arise when an individual Member State needs to make large investments in new military equipment.
Pas aux intéressés à l'évidence, mais pas non plus aux États eux-mêmes, qui ne peuvent espérer une répartition cohérente des demandeurs et qui sont confrontés aux problèmes de société que posent des personnes en situation de précarité.
Evidently not the interested parties, but neither the Member States, which cannot expect asylum applications to be distributed in a coherent fashion and are faced with the problems that arise from the presence of less advantaged people in society.