Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“sont confrontés au même” in English

9 examples
J'ai été moi-même rapporteur à plusieurs reprises et tous les rapporteurs sont confrontés au même problème.
It is not just a question of this report. I have had a few reports myself.
Et bien d’autres pays - le Japon, la Fédération de Russie, la Corée du Sud, par exemple - sont confrontés au même problème.
Many other countries – from Japan, to the Russian Federation, to South Korea – face the same problem.
Si d’autres pays sont confrontés au même problème, je m’interroge sur les mesures qui pourraient être prises afin d’y remédier.
If the problem exists in other countries too, then I wonder what can be done about it.
Dans l'Union européenne, certains pays sont confrontés au même type de difficultés en raison de niveaux de dépenses très élevés.
In the European Union, we also have countries that are facing the same kind of difficulties because of very high levels of expenditure.
Des mesures similaires ont été adoptées dans nos pays concurrents et dans le monde, car ces pays sont confrontés au même problème que l'Europe.
Roughly the same measures are also being taken by our competitor countries and in the world around us, where precisely the same problems are being experienced as in Europe.
La Lituanie et Chypre, qui devaient en recevoir quatre et deux respectivement, sont confrontés au même problème, ce qui nous fait trois pays dans la même situation.
Lithuania and Cyprus, which were meant to receive four and two posts respectively, are facing the same problem, taking the total to three countries.
Au Sénat, je peux vous assurer que cela n'est pas chose aisée surtout lorsque nos sénateurs voyagent en Europe et sont confrontés au même problème que moi dans ce bâtiment.
In the Senate I can assure you that this is not easy when our senators are travelling in Europe and are facing the same problem as I do in this building.
Je vous comprends, Madame la Commissaire, lorsque vous affirmez que les États membres jugent et évaluent ces éléments différemment, mais il apparaît très clairement que tous les pays industrialisés sont confrontés au même problème.
I can understand you when you say, Commissioner, that the Member States assess and evaluate these things differently, but we cannot fail to see that all industrialised nations have the same problem.
Cette difficulté à concilier vie professionnelle et familiale ne concerne pas uniquement les femmes, mais aussi les hommes élevant seuls leurs enfants, qui sont confrontés au même problème. La seule solution consiste à mettre en place des services qualifiés pour garder et élever les enfants.
It is not only women, but also fathers raising children alone who face the problem that work and bringing up children are incompatible, which can only be resolved if there are competent institutions for looking after and educating children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.