Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“sont confirmées” in English

13 examples
Nos craintes sont confirmées.
Our fears are being confirmed.
Il bloque sans nul doute l'avancement et la mobilité des gens dont les compétences sont confirmées.
It certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.
Leurs craintes qu'une politique européenne de la défense pourrait être dangereuse pour l'OTAN sont confirmées.
Their fears are confirmed that a European defence policy could be dangerous for Nato.
Premièrement, les grandes orientations de la politique économique sont confirmées en tant qu' élément fondamental.
Firstly, the broad guidelines of economic policy are confirmed as a fundamental element.
Le président en exercice a dit qu'il s'agissait seulement d'allégations, mais elles sont confirmées par de nombreuses données et informations.
The President-in-Office has said that they are only allegations but there is a lot of information and data to back them up.
Les règles européennes, comme l'a souligné le commissaire, sont claires, ont été renforcées pendant de nombreuses années et sont confirmées dans la nouvelle directive-cadre dont nous discutons.
European rules, as the Commissioner has pointed out, are clear, have been consolidated over many years and are confirmed in the new framework directive which we are discussing.
Le pire de l'Europe, si les nouvelles de The Guardian sont confirmées, ce serait les forces militaires de l'OTAN qui n'interviennent pas pour sauver des hommes, des femmes et des enfants à la dérive.
The worst of Europe, if the news carried by The Guardian is confirmed, would be NATO military forces who do not intervene to save men, women and children adrift.
Pour ce qui est de l'exécution globale du budget 1997, les grandes lignes, dont la Commission a informé les autorités budgétaires au mois de juillet, sont confirmées par les données les plus récentes.
As far as the overall execution of the 1997 budget is concerned, the outlines, of which the Commission informed the budgetary authority in July, are confirmed by the most recent data.
Concernant Singapour, nous avons émis des inquiétudes sur le secret bancaire, inquiétudes qui se sont confirmées lorsque la commission s'est rendue dans le pays et s'y est entretenue avec des membres du Parlement.
On Singapore we have concerns about banking secrecy that were made clear when the committee visited and spoke to members of parliament in that country.
Si les pires craintes qui ont été exprimées à propos de la santé de M. Kelly sont confirmées, le prisonnier devrait avoir le droit de passer autant de temps que possible avec sa famille dans le comté Laois pour la période qui suivra.
If the worst fears which have been voiced over Mr Kelly's health are confirmed, this prisoner should be allowed to spend as much time as possible close to his family in County Laois in the period ahead.
.- Les nouvelles dont nous avons eu écho, concernant l’importation au Royaume-Uni de cellules somatiques humaines, si elles sont confirmées, font état d’un comportement montrant un véritable mépris pour les droits de l’homme les plus fondamentaux.
The news we have heard about the United Kingdom importing human somatic cells from Romania, if it is true, indicates behaviour that demonstrates contempt for the most basic human rights.
Ces accusations de subventions et d'aides directes, si elles sont confirmées et reconnues, constituent de graves entraves au système économique mondial et créent de fait une distorsion au libre marché avec de forts préjudices sur le système concurrentiel dicté par l'OMC.
If confirmed and acknowledged, these accusations of direct subsidies represent serious obstacles to the global economic system and distort the free market with serious damage to the competitive regime laid down by the WTO.
En ce qui concerne le Parlement, les mesures en faveur du personnel sont confirmées telles qu'elles figurent dans l'état prévisionnel du mois de mai et des ajustements n'impliquant aucune augmentation de l'organigramme viennent les compléter en cette première lecture du Parlement européen.
As for the European Parliament, staff measures confirm the forecast made in May and this first European Parliament's reading means that no increases have been to the establishment plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.