Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sont confiés” in English

18 examples
Nous nous sommes tenus à notre obligation d'obéir aux mandats qui nous sont confiés. Et c'est ce que nous continuerons à faire à l'avenir.
We have complied with our primary obligation, which is to fulfil our mandates, and will continue to do so in the future.
Toutefois, les pays bénéficiaires doivent également démontrer leur capacité à gérer de manière appropriée les fonds qui leur sont confiés.
However, beneficiary countries also need to demonstrate their capacity to properly manage the funds entrusted to them.
Le Parlement européen n’est évidemment pas spéculateur immobilier, mais il s’efforce d’être bon gestionnaire des deniers qui lui sont confiés.
The European Parliament is obviously not a property speculator, but endeavours to be a good administrator of the funds entrusted to it.
Les citoyennes et citoyens d'Europe ont droit à une Europe transparente, juste et sincère qui gère consciencieusement les fonds qui lui sont confiés.
Our citizens have a right to expect a transparent, fair and hard-working Europe which manages the funds entrusted to it with due care.
Nous devons utiliser les fonds qui nous sont confiés de manière plus efficace et plus économe, si nous souhaitons également pouvoir cofinancer l'élargissement.
We must use the funds entrusted to us more efficiently and more carefully, if we also wish to co-finance enlargement.
Par ailleurs, elle devrait rester une banque, c'est-à-dire une institution qui ne dépense pas les fonds qui lui sont confiés, mais qui les investit de manière efficace.
On the other hand, it should remain a bank, that is, an institution, which does not spend the funds entrusted on it, but invests them effectively.
En ce qui concerne les rapports annuels, je les considère vraiment indispensables, spécialement lorsqu'ils sont confiés à des personnes ayant une parfaite connaissance du sujet.
As far as the annual reports are concerned, I consider these to be absolutely essential, particularly when they are entrusted to people who really know something about the subject.
C'est surtout la tâche des États membres de veiller à mettre en place une bonne réglementation sur la façon dont les fonds de retraite rentabilisent les moyens qui leur sont confiés.
It is mainly up to the Member States to provide sound legislation with regard to the way in which pension funds make the resources entrusted to them profitable.
Il s'agit en effet aussi de la confiance dans le sérieux des institutions européennes et surtout de la confiance dans la Commission et dans sa façon de gérer les fonds qui lui sont confiés.
It is a matter of trusting in the care taken by the European institutions, and above all of trusting the way the Commission handles the monies entrusted to it.
Un nombre croissant d'enfants sont abandonnés ou laissés sans surveillance, tandis que d'autres sont confiés à leurs grands-parents ou à des voisins, ou encore placés dans des institutions.
An ever-growing number of children are being left behind: some are unsupervised, while others are left in the care of grandparents and neighbours, and even in institutions.
Je suis favorable à la décision de fermer l'espace aérien pendant cette crise et de permettre ainsi aux pilotes de ne pas devoir assumer la responsabilité des passagers qui leur sont confiés.
I welcome the decision to close the airspace during this crisis and therefore to ensure that pilots do not have to take responsibility for the passengers entrusted to their care.
Notre commissaire chargé de la coopération au développement, M. Pinheiro, est également responsable de la politique étrangère, du commerce et des droits de l'homme dans les domaines qui lui sont confiés, et tout se passe très bien.
Our commissioner for development cooperation, Mr Pinheiro, also has responsibility in his field for foreign policy, trade and human rights, and that works well.
De façon plus générale, quand je lis avec quelle désinvolture la Commission dépense les fonds qui lui sont confiés, je me demande sincèrement s'il ne vaudrait pas mieux laisser les dépenses d'aide au développement dans les mains des États membres.
On a more general note, when I read how carelessly the Commission spends the funds allocated to it, I really wonder whether we would perhaps do better to leave development expenditure in the hands of the Member States themselves.
Outre, les bienfaits de l'exercice physique, l'éducation physique à l'école permet de développer des qualités importantes telles que la persévérance, l'esprit d'équipe, la volonté et le fair-play, qui serviront aux jeunes qui nous sont confiés tout au long de leur vie.
In addition to physical exercise, PE in schools develops such important qualities as persistence, team spirit, willpower and fair play, which the young people entrusted to us will be able to benefit from throughout their lives.
au nom du Groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, derrière l'approche socialiste qui consiste à ne pas libéraliser ce marché se cache la peur que, si les services sont confiés à des acteurs privés, l'État risque de perdre le pouvoir et les choses pourraient mal tourner.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, behind the socialistic approach to non-liberalisation of this market is the fear that if the service is given into private hands the state will lose power over it, and something would be wrong.
Les services publics, qu’ils soient rentables ou non, ne doivent relever que de la compétence des États tant en ce qui concerne leur définition que leur organisation, les modalités de désignation, le nombre et la nature des entités auxquels ils sont confiés, ou encore leur mode de financement.
Public services, whether profitable or not, must come under the exclusive power of the Member States, in terms both of their definition and of their organisation, the appointment procedures, the number and nature of the bodies to which they are entrusted and even the funding methods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.