Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“sont conditionnées” in English

8 examples
Dans ce nouveau monde, les politiques nationales des États membres sont conditionnées par trois groupes d'orientations.
In this new world, the Member States' national policies are shaped by three sets of guidelines: the broad macro-economic guidelines, the guidelines on employment, in accordance with the Luxembourg process, and the reports on structural policy that were approved at Cardiff I and Cardiff II.
Même les soi-disant mesures d'aide d'urgence comme l'arrêt temporaire sont conditionnées à des réductions de flotte obligatoires.
Even allegedly emergency measures, such as temporary cessation, are associated with compulsory reductions in the fleet.
L'expérience montre que, lorsque les décisions sont conditionnées par des intérêts économiques, voire politiques, les conséquences s'en trouvent aggravées.
Experience has shown that when decisions are determined by economic - or indeed political - considerations, the consequences are grave.
Madame le Commissaire, vous le savez, la réalisation de nos objectifs et la valeur ajoutée quotidienne de l’Europe sont conditionnées par deux exigences fondamentales.
Commissioner, you know that the fulfilment of our objectives together with Europe’s everyday added value are dependent on two fundamental requirements.
Je pense également que nous devons clairement dire à Belgrade que les aides européennes dont elle bénéficie sont conditionnées et que l'encouragement des forces nationalistes dans la Republika Srpska ne peut être toléré.
I believe that we must make it quite clear to Belgrade that there are conditions attached to the assistance we provide, and that this type of support for the nationalists in the Republika Srpska is unacceptable.
Celles-ci sont conditionnées par ce qui se passe en amont, en particulier par la définition de qui peut voter et de qui peut être candidat, ainsi que nous l'avons vu hier en Côte d'Ivoire et que nous le voyons aujourd'hui au Congo-Brazzaville.
These are dependent on what happens upstream, and in particular on the rules stating who can vote and who can stand as a candidate, just as we saw in the past in Côte d'Ivoire and as we see today in Congo-Brazzaville.
Les subventions, les aides que la Commission propose et qui me paraissent aller dans le bon sens ne sont acceptables, notamment pour nos concitoyens, que si elles sont conditionnées à une réorientation en profondeur des politiques de la pêche et des pratiques de pêche.
The subsidies and aid that the Commission is proposing to provide, and which appear to me to be going in the right direction, will only be acceptable - especially as far as the public is concerned - if they are dependent on an in-depth reorientation of fishery policies and fishery practices.
Expressions with “sont conditionnées”
sont conditionnées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.