Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“sont concrétisées” in English

11 examples
Les craintes que nous exprimions l’année passée se sont concrétisées.
What we feared last year has come true.
Ce qui est important, c'est la manière dont elles sont concrétisées dans la réalité.
The important thing is how these are complied with in reality.
Toutes les idées que j' ai entendues dans le cadre de ce débat sont concrétisées depuis longtemps.
All the ideas I have heard put forward in this debate have long since become reality.
Des négociations longues et épuisantes se sont concrétisées par sa publication au Journal officiel.
Long and exhausting negotiations culminated in publication in the Official Journal.
Je voudrais rappeler ici que de tout ce qui est décrit dans le Livre blanc, peu de choses se sont concrétisées.
Let me remind you that very little of what was envisaged in the White Paper of Jacques Delors has become reality.
Cela signifie donc que de nombreuses demandes du Parlement se sont concrétisées. Certaines d'entre elles n'ont pas été satisfaites.
This means that many of Parliament's demands have been put into effect, and some have remained open.
Certaines initiatives prises ne se sont concrétisées que partiellement et je souhaiterais connaître l’avis du Conseil et de la Commission à cet égard également.
Initiatives that have been taken have come off the ground only partly, and I would appreciate reactions from the Council and Commission on that score too.
Ce n'est pas un hasard - mais plutôt une loi quasiment inamovible - si la paix et la stabilité ne règnent en Europe que là où ces valeurs sont concrétisées et là où l'Europe est unifiée ou en passe de l'être.
It is no coincidence; on the contrary, it is virtually a cast-iron rule that we only have peace and stability in Europe where these values have been put into practice and where Europe is already unified or is in the process of unifying.
Cette mesure et ses conséquences ont fait l'objet d'importantes décisions qui ont été prises lors de la conférence de Monterrey du mois de mars et qui se sont concrétisées dans le document final appelé Consensus de Monterrey.
Important decisions on this and its consequences were taken at the Monterrey Conference in March, which appeared in its final document known as the Monterrey Consensus.
Ce sont les menaces contre la liberté d'expression qui préoccupent les journalistes indépendants et libres de toute l'Amérique latine et en particulier du Venezuela, et qui se sont concrétisées par la fermeture de Radio Caracas Televisión.
It is the threats to freedom of expression that concern independent and free journalists throughout Latin America and in particular in Venezuela and which led to the closure of Radio Caracas Televisión.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.