Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“sont concentrées sur” in English

16 examples
Depuis la fin de 1998, les discussions se sont concentrées sur la base juridique de cette proposition.
By the end of 1998 the discussion focused on the legal base of the proposal.
Les discussions se sont concentrées sur des questions de fond, dont il se dégage un climat généralement favorable.
The discussions focused on questions of substance, in a climate that was generally positive.
Dans ce contexte, les attentes exprimées à Bonn se sont concentrées sur le besoin de changements techniques substantiels.
In this context the expectations for Bonn concentrated on the need to make substantial technical progress.
Les débats au sujet des subventions directes en compensation des diminutions de prix se sont concentrées sur trois problématiques.
On the direct payments to compensate for price reductions, discussions have focused on three problem areas.
Les discussions commerciales du groupe de haut niveau se sont concentrées sur les possibilités de progrès par rapport à ces problèmes.
The focus of the high-level group's trade discussions has been on exploring how to achieve progress on these issues.
Nos propositions pour cette année sont concentrées sur les domaines qui peuvent favoriser la productivité et garantir son accroissement.
Our proposals for this year focus on those elements that can facilitate productivity and ensure it increases.
Nos exigences sont concentrées sur l'avenir, mais nous avons évidemment aussi cinq ans d'expérience, et je voudrais donc mettre brièvement en exergue les changements que nous attendons.
Our demands are focused on the future but, of course, we have five years' experience behind us and therefore I would like to highlight briefly the changes we would like to see.
De nombreuses critiques se sont concentrées sur le fait que le système actuel est archaïque et qu'il inhibe le développement du secteur laitier, qu'il le rend moins compétitif sur le marché mondial.
There has been a great deal of criticism which focuses on the fact that the current system is an archaic one which inhibits the development of the dairy sector and makes it less competitive on the world market.
Toutes ces différentes tentatives se sont concentrées sur trois difficultés principales auxquelles doivent faire face les travailleurs en matière de libre circulation et de pensions complémentaires.
All of these various attempts have focused on three main difficulties facing workers in relation to freedom of movement and supplementary pensions.
Les ressources structurelles sont concentrées sur les régions en ayant le plus grand besoin, principalement via une priorité claire dans le cadre de l'objectif 1 et le maintien du Fonds de cohésion.
The structural resources will be concentrated on the genuinely needy regions, especially by giving clear priority to Objective 1 regions and by continuing the Cohesion Fund.
Par conséquent, les économies sont concentrées sur les domaines où l'on s'attend à la résistance la plus faible de la part des parties concernées par les coupes, en escomptant que les gens feront face parce qu'ils n'ont tout simplement pas d'autre choix.
Savings therefore focus on those areas where the least resistance is expected from the parties affected by the cuts, relying on the fact that people will cope, because there is simply no alternative.
Les discussions au Conseil se sont concentrées sur les répercussions financières prévues des mesures du marché proposées et sur les aspects financiers des principaux éléments des propositions de réforme du fait de subventions couplées, de la réduction graduelle et de la modulation.
Discussions in the Council have focused on the anticipated financial impact of the proposed market measures and the financial aspects of the main elements of the reform proposals from linked payments, gradual reduction and modulation.
À cet effet, les discussions se sont concentrées sur les points qui, d’après les États membres, la Commission et les autres parties concernées, pourraient poser problème au moment de la transposition de la directive et susciter une interprétation divergente selon les États membres.
To that end, the discussions focused on issues identified by Member States, the Commission and other stakeholders as a potential source of difficulty for the transposition and which may give rise to a diverging interpretation by the Member States.
Si nous y attachons autant d'importance, c'est évidemment parce que nous sommes ici confrontés au principal défi qui attend l'Europe, à savoir l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale et nous ne pourrons réussir que si toutes les forces sont concentrées sur cet élargissement.
The reason we put so much emphasis on this is, of course, because we are confronting the biggest task in Europe, the enlargement to include the central and eastern European countries, and this enlargement will only succeed if all forces concentrate on it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.