Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“sont compliquées” in English

16 examples
Les choses sont compliquées.
Things are complicated.
Je reconnais qu’elles sont compliquées.
I admit that they are complicated.
Cela est dû au fait que les procédures sont compliquées et qu'elles sont contournées.
It is because the procedures are complicated, because they are being evaded.
C’était un homme charmant et il n’y a rien à en redire, mais les choses se sont compliquées.
He was a kind man, and there was nothing wrong with him, but it all got very involved.
Beaucoup se plaignent de ce que les procédures à suivre pour avoir accès à ces fonds sont compliquées et excessivement bureaucratiques.
Many complain that the procedures for gaining access to such funds are complicated and excessively bureaucratic.
Beaucoup de choses sont compliquées, bureaucratiques, en Europe et la simplification du Traité, nous pouvons le prévoir, n'est pas pour demain.
Many things are complicated, bureaucratic, in Europe, and the simplification of the Treaty, we can predict, is not going to be done straight away.
Les rapports de la Commission européenne prouvent que la vie et les études des jeunes provenant d'autres pays de l'UE sont compliquées par une administration excessivement lourde.
Studies by the European Commission show that needless red tape is causing problems for students from other EU countries.
Mesdames et Messieurs, très souvent, en raison également de la nature des institutions et de leur manière de fonctionner, nous nous préoccupons énormément de procédures qui sont compliquées.
Ladies and gentlemen, very often, and also because of the nature of the institutions and how they operate, we concern ourselves a great deal with procedures, which are complicated.
Les prescriptions en la matière sont compliquées, disparates, pénibles, bureaucratiques, et l'intégration des exigences sociales et environnementales dans la pratique n'est pas encore clarifiée.
Regulations are complex, muddled, rigid, cumbersome and bureaucratic, and the integration of social concerns and environmental issues into procurement practice has not yet been clarified either.
Monsieur Wohlfart, il me semble que les membres du Parlement ne cherchent pas à vous compliquer la vie. Le fait est que, parfois, les choses sont compliquées et que cette question était peut-être difficile.
Mr Wohlfart, I do not think that members of this House wish to make things difficult, but sometimes things are difficult and perhaps this is a difficult issue.
Cependant, il est également clair que certaines propositions sont compliquées et que la situation générale dans l'Arctique l'est plus encore, du point de vue du droit communautaire et de celui du droit international.
However, it is also clear that some proposals are complicated and that the general situation in the Arctic is very complicated, from the perspective of both the European Union and international law.
Nous savons tous combien les procédures comptables relatives aux Fonds communautaires sont compliquées dans le domaine agricole. Cette proposition plaidant pour plus d’efficacité et de transparence est dès lors la bienvenue.
We all know how complicated accounting procedures for EU funds are in the farming sector, and so the proposed increase in efficiency and transparency is also to be welcomed.
Les choses se sont compliquées lorsque nous avons entamé les négociations concernant des actes délégués totalement nouveaux, n'impliquant pas de précédents pour de futurs actes. Je la félicite donc, ainsi que le Conseil et la Commission.
It then became very complicated as we found ourselves negotiating whole new delegated acts without precedents for future acts, so congratulations to her and to the Council and Commission.
Les négociations sont compliquées, elles ne sont pas terminées, mais je puis vous assurer que nous ne conclurons ni n'approuverons un accord qui ne défend pas pleinement et convenablement les intérêts de l'Union européenne comme je les ai définis.
The negotiations are complicated and incomplete but I can assure you that we will not come to a conclusion or agree to an agreement which does not protect fully and adequately the interests of the European Union as I have defined them.
Sur ce sujet-là, je crois qu'en notre âme et conscience, nous pouvons tous accepter qu'il y ait une période de transition pour les économies qui ont le plus de charbon, quand on sait à quel point ces transitions sont compliquées sur le plan social.
On this subject, I think that in our hearts we can all accept having a transition period for the economies that have the most coal, given that we know how complicated transitions are from a social point of view.
"Un peu dommage" parce que, même si les choses sont compliquées dans les finances publiques des différents États membres, nous aurions dû tout faire pour réussir à réinvestir les recettes au bénéfice, par exemple, des projets prioritaires des réseaux transeuropéens de transport.
'A bit of a shame' because, even though the public finance situation in the Member States is complicated, we should have done everything in our power to reinvest the revenue collected for the benefit of, for example, trans-European transport network (TEN-T) priority projects.
Expressions with “sont compliquées”
choses sont compliquées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.